A company shall solicit the opinions and suggestions of the trade union and the staff and workers of the company when studying and deciding on major issues concerning production and operation, and formulating important rules and regulations.

公司研究决定生产经营的重大问题、制定重要的规章制度时，应当听取公司工会和职工的意见和建议。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

However, the audit team shall, prior to the submission of the audit report to the auditing organ, solicit the opinions of the entity under audit.

审计组的审计报告报送审机关前，应当征求被审计对象的意 见。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

If a hearing is required according to law when the pricing organs set any price, the competent pricing department of the government shall hold the hearing and solicit for the opinions of consumers, business operators and other parties concerned.

定价机关制定价格时，对依法应当听证的，由政府价格主管部门主持，征求消费者、经营 者和有关方面的意见。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The Contract shall clearly stipulate the specific method of Party B's soliciting opinion.

合同还应明确约定乙方征求意见的具体方式。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

Public funds shall, in case of donations soliciting, make a public notice of the public benefit activities proposed to be held and the detailed plans for utilization of the funds after having raised the funds concerned.

公募基金会组织募捐，应当向社会公布募得资金后拟开展的公益活动和资金的详细使用 计划。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

making false promises to the client for the purpose of soliciting business;

为争揽业务，向委托人作虚假承诺的；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

Enterprises with foreign investment may terminate the labor contracts after soliciting the opinion of the trade union in one of the following cases, but the employees should be notified in written form 30 days in advance:

有下列情形之一的，企业在征求工会意见后，可以解除劳动合同，但应提前30日以书面形式通知职工本人：

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011