The State shall encourage a legal service agency to offer legal aids to the victims of suits of environmental pollution by solid wastes.

国家鼓励法律服务机构对固体废物污染环境诉讼中的受害人提供法律援助。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

A mining enterprise shall adopt scientific mining methods and techniques for mineral separation so as to reduce the production and storage of gangues, waste rocks, mullocks and other mining solid wastes.

矿山企业应当采取科学的开采方法和选矿工艺，减少尾矿、奸石、废石等矿业固 体废物的产生量和忙存量。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

And the Guthries, the family of four, were good solid Edinburgh middle class, enjoying everything in a solid fashion, and daring everything while risking nothing.

那苏格兰夫妇一家四口一他们姓加丝利， 是爱丁堡的坚实的中等阶级人家， 他们坚实地享受一切， 事事敢做敢说， 只要自己不吃亏。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

Management and maintenance of facilities, equipments and places for collecting, storing, transporting and treating solid wastes shall be strengthened so as to ensure their normal operation and function.

对收集、忙存、运输、处置固体废物的设施、设备和场所，应当加强管理和维 护，保证其正常运行和使用。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Every opening placed on an external wall above the ground floor of any building shall be protected by a barrier which shall be not less than 1100 mm high and the lowermost 150 mm of such barrier shall be built solid.

每个设于任何建筑物地面层之上外墙的开口，须以栏障防护，栏障高度不得少于1100毫 米，而最低的150毫米须为实心。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011

No person shall install any part of an installation pipe through a wall, floor or standing of solid construction unless such part is so constructed and installed as to be protected against failure caused by movement.

任何人不得装置用户喉的任何部分穿过实心的墙、楼板或台阶，但如该部分的建造及装置 能足以保护该部分使不会因移动而导致发生故障，则属例外。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

solid substances, other than pastilles, lozenges, capsules, pessaries, ointments and suppositories, containing less than 60% of phenols;

含有少于60%苯酚的固体物质(含片、锭剂、胶囊剂、阴道栓剂、油膏及栓剂除外)；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/19/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/19/2011

Circular of the General Office of State Environmental Protection Administration on Relevant Issues Concerning the Deferred Use of Import License for Solid Waste

国家环境保护总局办公厅关于固体废物进口许可证延期使用有关问题的通知

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Law of the People's Republic of China on the Prevention and Control of Environmental Pollution by Solid Wastes

中华人民共和国固体废物污染环境防治法

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011