Examples from texts
This circular shall be effective from the date of June 1, 2004 (The specific time for implementation shall be the export date as indicated by the customs houses in the Declaration on Export Goods (Used specifically for export tax refund purpose).本通知自2004年6月1日起执行〔具体实施时间按“出口货物报关单（出口退税联） 海关注明的出口日期为准〕。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011
The current president comes out of the IRGC (specifically, the Ramazan Unit of the Quds Force), and has used that organization and the Basij to help consolidate his power by moving against more liberal political opponents.现任总统出身于伊斯兰革命卫队（确切地说，是圣城旅的拉马赞分队），并且依靠该组织和巴斯基民兵 的帮助通过打击自由派政治对手来巩固他的权力。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
The board of supervisors shall include representatives of shareholders and representatives of the employees of the company at an appropriate ratio which shall be specifically stimulated in the articles of association.监事会应当包括股东代表和适当比例的公司职工代表，其中职工代表的比例不得低于三分之一，具体比例由公司章程规定。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
which, if not specifically pleaded, might take the opposite party by surprise; or如不特别就该事宜作诉即可能会使对方难以逆料；或http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011
A provocative book written by a Japanese mathematician has reignited the debate about whether there are specifically “Asian” values.一本由一位日本数学家撰写的极具争议性的书掀起了一场关于是否有独特的“亚洲”价值观的争论。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
plant or machinery which is specifically allowed for; or已特别予以考虑的工业装置或机器；或http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011
The "entrustment" refers to such an act that an investor specifically entrust the member to purchase and sell the securities.委托：指投资者向会员进行具体授权买卖证券的行为。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
He specifically indicated that he would not want to undergo major surgery.他特别指出他不愿接受大型的外科手术。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!