Examples from texts
Then Iran trumped the West by sponsoring a conference of Holocaust deniers, a form of speech punished as criminal almost everywhere in Europe.接着伊朗又主办了一次大屠杀否定者的国际会议,令西方更为窘迫。而这样的论调在绝大多数欧洲国家都会受 到刑事处罚。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Indeed, Brown, for whom America remains “Britain’s most important bilateral relationship,” recently blocked his foreign secretary, David Miliband, from delivering a speech that he considered excessively pro-Europe.事实上,对布朗来说,美国仍然是“英国最重要的双边伙伴”,也正是基于这一认 识,不久前他阻止了外交大臣戴维·米利班德发表一次被认为是过于亲欧的讲话。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
It was obvious that the conference organizers’ goal was to revive religious and political speech in order to find a middle ground between Islamic faith and democracy.很显然,会议组织者的目标是想重新掀起有关宗教和政治的讨论,以便在伊斯兰信仰和民主之间寻找一种平衡。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
The world’s different legal systems have never been in much agreement about the boundaries of free speech.世界上不同的法律体系在言论自由的界限上从未如此一致过。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
The point of departure for Western students – freedom of speech and assembly, ideological pluralism, and a democratic political system – was, for their Eastern colleagues, a distant objective that they were unlikely to achieve.西方学生的出发点—言论和集会的自由、意识形态多样化和民主政治体制—对于他们的东方同侪而言几乎是个遥不可及的目标。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
hate speech
仇恨言论
liberty of speech
言论自由
Word forms
speech
noun
Singular | Plural | |
Common case | speech | speeches |
Possessive case | speech's | speeches' |