The introduction of foreign key technologies for development of recycling economy is encouraged to speed up the generalization and application of new technologies, new techniques and new equipments.

支持引进国外发展循环经济的核心技术，加快新技术、新工艺、新设备的推广应用。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

Key parts of numerically controlled machine tools (high speed principal axis, knife, power chuck)

数控机床关键零部件（高速主轴、刀库、动力卡盘）

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

After eliminating the cause for technical suspension of trading or temporary speed bump, this Exchange may determine to resume the trading.

技术性停牌或临时停市原因消除后，本所可以决定恢复交易。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Super-wide frequency band seismograph (cp<5cm, frequency band 0.01-50HZ, equivalentquaking speed noise<10-9m/s)

超宽频带地震计（cp<5cm，频带0.01-50HZ，等效地动速度噪声<10-9m/s）

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 28.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 28.06.2011

Every such machine shall be fitted with a plate indicating the type, voltage, speed, capacity and, where applicable, the frequency and number of phases.

该等机器每部均须装设一块牌板，显示有关机型、电压、速度、功量率以及(如适用者)频率 及相位数目。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011

the regulation of the speed of traffic using the road tunnel area;

对行车隧道区的行车速度的规管；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

Fearing a new era of obstructionism, EU leaders have revived talk of a two-speed union, in which a vanguard of western states seeks deeper integration, leaving the newcomers to catch up.

出于对新的议会停滞时代的忧虑，欧盟领导人已经恢复了双速会谈联盟，目的是在西方先驱国家进一步融合的同时，为新入盟的国家留出时间迎头赶上。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

Where the wind speed exceeds the specified wind speed limit applicable to an aerial ropeway, the controller on duty shall-

凡风速超过适用于某架空缆车的指明风速限制，值勤控制员须一

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

Despite considerable effort by the international community in Afghanistan since 2001 to eliminate the Taliban and al Qaeda, the insurgency in the south of the country has gathered momentum at breakneck speed in recent months.

尽 管国际社会自2001年以来在铲除塔利班和“基地组织”方面付出了巨大的努力，但近几个月来，该国南部叛乱的形势还是以非常危险的速度发展着。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

the ropeway is not operated at a speed in excess of that approved by the Director;

架空缆车不是在超过署长所批准的速度下操作；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011