Examples from texts
For a civil servant who assumes a leading post in an entity of a state organ or assumes a non-leading post with special work features, the transfer to another post thereof shall be carried out within the organ in a planned manner.对担任机关内设机构领导职务和工作性质特殊的非领导职务的公务员,应当有计划地在 本机关内转任。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
In order to make clear the specific functions of the board of directors and senior management level in the compliance risk management, state-owned commercial banks shall set up and perfect the framework of the compliance risk management..国有商业银行应建立和完善合规风险管理框架,明确董事会和高级管理层在合规风险管理中的具体职责。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
This news affected Connie in her state of semi-stupefied ell being with vexation amounting to exasperation.在幸福迷醉中的康妮, 听了这个消息, 烦恼到差不多激怒起来。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
The same is true of Russia, whose oligarchs, as well as the huge state investment fund that finance minister Alexi Kudrin has created, also want to invest their oil revenues in the US.俄罗斯也是如此。该国的(石油)寡头和财政部长Alexi Kudrin创建的巨无霸国家投资基金也想将它们来自石油的收入投资到美国。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
The land emerged after the project of filling up the sea finishes shall belong to the state.填海项目竣工后形成的土地,属于国家所有。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
For commodities which come under state export license control, the enterprise shall apply for export license in accordance with the document of ratification, and Customs shall check and issue clearance.其中属于国家实行出口许可证管理的商品,凭批准文件申领出口许可证, 海关凭以验放。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011
The cost-revenue ratio of a state-owned commercial bank shall be controlled in the scope of 35% to 45% from the next year after financial reorganization.国有商业银行从财务重组次年起成本收入比应控制在35%~45%之间。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Storage of any goods as prohibited by the state from being imported and exported or any other goods as restricted by the state from being imported and exported that may harm public security, public sanitation or health, public morality or order;存储国家禁止进出口货物,以及危害公共安全、公共卫生或者健康、公共道德或者秩序的国家限制进出口货物;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011
The state shall conduct education among education receivers in patriotism, collectivism and socialism as well as in ideals, ethics, discipline, legality, national defence and ethnic unity.国家在受教育者中进行爱国主义、集体主义、社会主义的教育,进行理想、道德、纪律、法制、国防和民族团结的教育。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Where any post as described in the preceding paragraph involves state secrets, it shall not be subjected to the appointment system.前款所列职位涉及国家秘密的,不实行聘任制。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
(Kelantan state, however, was always expected to continue to be held by PAS.)(然而Kelantan州却一直被认为是PAS的势力范围。)© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
In case it influences the state tax collection, a fine 30% to 2 times of the tax money evaded shall be given;影响国家税款征收的,处漏缴税款以上2倍以下罚款;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
But only in the Netherlands, Belgium, Switzerland, and the American state of Oregon are physicians permitted to assist a patient in ending his or her life by means other than withdrawing life-sustaining medical treatment.但仅在荷兰、比利时、瑞士和美国的俄勒冈州才允许医生停止维持生命的治疗,以帮助病人结束他们的生命。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
We shall encourage foreign investment to participate in the restructuring and transformation of state-owned enterprises, so as to accelerate structural and mechanism innovation.鼓励外资参与国有企业改组改造,加快体制和机制创新© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011
Any unit engaging in scientific research on animal epidemics shall, according to the relevant state provisions, conduct strict management of experimental animals in order to prevent the spread of animal epidemics.从事动物疫病科学研究的单位应当按照国家有关规定,对实验动物严格管理,防止动物疫病传播。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
state visit
国事访问
state of emergency
紧急状态
state of war
战争状态
energy state
能态
equation of state
状态方程
state variable
状态变量
steady state
稳定状态
state of affairs
事态
state of health
健康状况
head of state
元首
at state expense
公费
colloidal state
胶态
welfare state
福利国家
critical state
临界状态
loom state goods
落机偶
Word forms
state
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | stated |
Imperative | state |
Present Participle (Participle I) | stating |
Past Participle (Participle II) | stated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I state | we state |
you state | you state |
he/she/it states | they state |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am stating | we are stating |
you are stating | you are stating |
he/she/it is stating | they are stating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have stated | we have stated |
you have stated | you have stated |
he/she/it has stated | they have stated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been stating | we have been stating |
you have been stating | you have been stating |
he/she/it has been stating | they have been stating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I stated | we stated |
you stated | you stated |
he/she/it stated | they stated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was stating | we were stating |
you were stating | you were stating |
he/she/it was stating | they were stating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had stated | we had stated |
you had stated | you had stated |
he/she/it had stated | they had stated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been stating | we had been stating |
you had been stating | you had been stating |
he/she/it had been stating | they had been stating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will state | we shall/will state |
you will state | you will state |
he/she/it will state | they will state |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be stating | we shall/will be stating |
you will be stating | you will be stating |
he/she/it will be stating | they will be stating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have stated | we shall/will have stated |
you will have stated | you will have stated |
he/she/it will have stated | they will have stated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been stating | we shall/will have been stating |
you will have been stating | you will have been stating |
he/she/it will have been stating | they will have been stating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would state | we should/would state |
you would state | you would state |
he/she/it would state | they would state |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be stating | we should/would be stating |
you would be stating | you would be stating |
he/she/it would be stating | they would be stating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have stated | we should/would have stated |
you would have stated | you would have stated |
he/she/it would have stated | they would have stated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been stating | we should/would have been stating |
you would have been stating | you would have been stating |
he/she/it would have been stating | they would have been stating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am stated | we are stated |
you are stated | you are stated |
he/she/it is stated | they are stated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being stated | we are being stated |
you are being stated | you are being stated |
he/she/it is being stated | they are being stated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been stated | we have been stated |
you have been stated | you have been stated |
he/she/it has been stated | they have been stated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was stated | we were stated |
you were stated | you were stated |
he/she/it was stated | they were stated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being stated | we were being stated |
you were being stated | you were being stated |
he/she/it was being stated | they were being stated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been stated | we had been stated |
you had been stated | you had been stated |
he/she/it had been stated | they had been stated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be stated | we shall/will be stated |
you will be stated | you will be stated |
he/she/it will be stated | they will be stated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been stated | we shall/will have been stated |
you will have been stated | you will have been stated |
he/she/it will have been stated | they will have been stated |
state
noun
Singular | Plural | |
Common case | state | states |
Possessive case | state's | states' |