about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

The strategic investors shall have abundant backgrounds of management in financial industry, and simultaneously, they shall have mature management experiences and technology in financial industry, and good will of cooperation.
战略投资者应当有丰富的金融业管理背景,同时要有成熟的金融业管理经验、技术和良好的合作意愿。
© 中国投资指南
© Invest in China
But if it has now been discredited in the minds of the British people, the result may be a new element of independence into British strategic thinking.
但是,这一关系在英国人民的头脑中大打折扣,其结果可能就是在英国的战略思考中加入新的独立因素。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
While there may be security reasons for any future US administration to oppose even a civilian nuclear program, American policymakers also recognize the strategic impact that nuclear energy will have in stabilizing the Iranian regime.
尽管任何一届未来的美国政府都可能出于安全原因反对伊朗的民用核计划,但美国的政策制定者们也应该承认核能对稳定伊朗政权会产生的战略影响。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Both countries have growing strategic interests in the region.
上述两国都在中亚地区有着日益增加的战略利益。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Inter-state combat may still occur where strategic front lines can be found, such as Israel’s border with Syria, India’s border with Pakistan, and the border dividing the two Koreas.
在战略前沿存在的地方,如叙以边界、印巴边界和南北韩分界线,国家间的武装冲突仍然可能发生。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
At the same time, the management of reserve assets by an internationally controlled asset manager would remove suspicions and doubts about the use of assets for strategic political purposes.
同时,通过一位受到国际社会监控的管理人来管理储备资产能够消除人们对为了战略政治目的而使用资产的疑虑。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The obvious lesson to be drawn from 1979 is that America unwisely rested its entire strategic relationship with Iran on the shoulders of an unpopular dictator.
1979年带给我们的一个明显的教训是美国不明智地把它与伊朗的战略关系完全放在一个不受欢迎的独裁者身上。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
In a way, then, the war in Iraq forms the strategic and military bridge between the old and the new Middle East.
也就是说,伊拉克战争在一定程度上形成了新旧中东之间的战略和军事桥梁。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Unlike former President Bill Clinton, who blamed Yassir Arafat for the failure of the Camp David talks in 2000, the Bush administration must honor its commitment not to point fingers or allow either side to use failure to advance its strategic goals.
与将2000年戴维营和谈破裂的责任归咎于阿拉法特的克林顿总统不同,布什政府必须实践承诺,不责备任何一方,也不允许任 何一方以和谈破裂为由推进自己的战略目标。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
America offered Iran on a silver platter strategic assets that Khomeini’s revolution failed to acquire either in eight years of war against Saddam or in its abortive attempts to export the Islamic revolution throughout the region.
美国将某些战略资产拱手让给伊朗。霍梅尼的革命在与萨达姆八年之久的战争中以及在整个地区输出伊斯兰革命都未能取得这些战略资产。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The key lesson of the last half-century is that policymakers must be strategic, rather than comprehensive.
过去半个世纪的主要经验就是决策者必须具有战略眼光,而不是面面俱到。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Indeed, Mubarak’s strategic vision is desperately narrow.
事实上,穆巴拉克的战略眼光是极其狭隘的。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Rather than adopting the regional focus of the current NATO Strategic Concept or the European Strategic Study, the strategy that we propose is global in its outlook.
我们提议的战略不是采纳当前北约战略概念或者欧洲战略研究中的地区重点,而是放眼全球。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

strategic defence
战略防御
strategic nuclear weapon
战略核武器
strategic framework
战略框架
strategic planning
战略规划
strategic goal
战略目标
strategic reserve
战略储备
Strategic Air Command
战略空军司令部
Strategic Arms Limitation Talks
限制战略武器会谈
Strategic Planning Committee
战略规划委员会