State organs, the army, enterprises, institutions, social associations and other social organizations and individuals shall create good social environment for the healthy growing-up of children, juveniles and young student.

国家机关、军队、企业事业组织、社会团体及其他社会组织和个人，应当依法为儿童、少年、青年学生的身心健康成长创造良好的社会环境。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The Czech government admitted that some of the special schools’ student bodies comprised 80% to 90% Roma children.

捷克政府承认，在某些特殊学校的学生中，80%到90%是罗姆孩子。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

Today, some community college students have to quit school because their textbooks cost more than their tuition; and today, some third graders have to share math texts because there aren’t enough to go around.

如今，某些社区学院的学生不得不辍学，因为他们的课本的价格超过学费；而且，某些三年级的学生不得不共用课本，因为课本不足。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

Institutions of higher learning should provide employment guidance and services for graduates and students who have completed the courses.

高等学校应当为毕业生、结业生提供就业指导和服务。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The point of departure for Western students – freedom of speech and assembly, ideological pluralism, and a democratic political system – was, for their Eastern colleagues, a distant objective that they were unlikely to achieve.

西方学生的出发点—言论和集会的自由、意识形态多样化和民主政治体制—对于他们的东方同侪而言几乎是个遥不可及的目标。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011