Examples from texts
and the association may be registered accordingly and shall, on registration, enjoy all the privileges and (subject to the provisions of this section) be subject to all the obligations of limited companies.(如该组织的名称是中英文名称)在其中文名称及英文名称中分别加入该词及该字,而该组织亦可据此注册,注册后可享有有限公司的所有特权及(在符合本条条文的规定下)须承担有限公司的所有义务。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
Projects of printing bank notes, coinage and papers for paper money shall be subject to the approval of the competent investment department of the State Council.印钞、造币、钞票纸项目由国务院投资主管部门核准。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
When a winding-up order has been made, or a provisional liquidator has been appointed, no action or proceeding shall be proceeded with or commenced against the company except by leave of the court, and subject to such terms as the court may impose.当已有清盘令作出或已委出一名临时清盘人,除非获得法院许可,否则不得针对公司进行或展开任何诉讼或法律程序,而获法院许可者须在符合法院所施加的条款下进行或展开该等诉讼或法律程序。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
Where no inspection period is agreed, the buyer shall timely inspect the subject matter.没有约定检验期间的,应当及时检验。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Where the matters subject to foreign exchange examination and approval or ratification are involved in the process of disbanding or liquidation, the approval of the State Administration of Foreign Exchange and its branches shall be necessary.解散或关闭清算过程中涉及外汇审批或核准事项的,应经国家外汇管理局及其分局批准。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011
The business operations concerning auction or appraisal and evaluation of second-hand automobiles shall be subject to the examination and approval of the administrative department of commerce at the provincial level.从事二手车拍卖和鉴定评估经营活动应当经省级商务主管部门核准。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011
Intel is subject to parallel threats from a myriad of chip and hardware makers.英特尔也面临着无数芯片和硬件制造商的双重威胁。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Above-ceiling projects shall be subject to examination and approval by the State Planning Commission or the State Economic and Trade Commission respectively.限额以 上项目,由国家计委或国家经贸委分别审批。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011
the actual out-of-pocket expenses necessarily incurred by the creditors' committee subject to the approval of the trustee.债权人委员会在有需要的情况下招致的实际现金付款开支,但该等开支须获受托人核 准。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011
Specific measures shall be subject to the relevant provisions of the State.具体办法按照国家有关规定执行。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
if the case is not serious enough to be subject to criminal punishment, the People's Bank of China shall give a warning, confiscate the illegal gains and impose a fine of not less than 1 time but not more than 5 times of the illegal gains;尚不够刑事处罚 的,由中国人民银行给予警告,没收违法所得,并处违法所得1倍以上5倍以下的罚款;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
"first decision" means a decision which was the subject matter of an appeal to the Licensing Appeals Board;“原来决定”指成为向牌照上诉委员会提出的上诉的标的事项的决定;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011
A landlord and his servants and agents may at all reasonable times, enter and inspect the premises the subject of the tenancy with a view to ascertaining whether they require any necessary repairs; and业主及他的佣工及代理人可在任何合理时间内,进入并视察作为租赁标的之处所,以确定是否需要任何必需的 修聲;及http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.09.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.09.2011
Where the original enterprise is in any of the following situations, even if it has made the establishment (business start) registration, its enterprise income tax shall be subject to taxation by the original taxation organ:原有企业凡属下列情况者,即使办理了设立(开业)登记,其企业所得税仍由原征管机构:© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 27.05.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 27.05.2011
'Suppose we change the subject,' the March Hare interrupted, yawning. 'I'm getting tired of this. I vote the young lady tells us a story.'“我们换一个话题吧, ”三月兔打着哈欠打断了他们的谈话, “我听烦了, 建议让小姑娘讲个故事吧。”Carroll, Lewis / Alice's adventures in Wonderland卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境爱丽丝梦游仙境卡罗尔 刘易斯Alice's adventures in WonderlandCarroll, Lewis© 1901, by Harper & Brothers
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
subject matter
主题
specialized subject
专业
special subject
专题
Word forms
subject
noun
Singular | Plural | |
Common case | subject | subjects |
Possessive case | subject's | subjects' |
subject
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | subjected |
Imperative | subject |
Present Participle (Participle I) | subjecting |
Past Participle (Participle II) | subjected |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I subject | we subject |
you subject | you subject |
he/she/it subjects | they subject |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am subjecting | we are subjecting |
you are subjecting | you are subjecting |
he/she/it is subjecting | they are subjecting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have subjected | we have subjected |
you have subjected | you have subjected |
he/she/it has subjected | they have subjected |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been subjecting | we have been subjecting |
you have been subjecting | you have been subjecting |
he/she/it has been subjecting | they have been subjecting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I subjected | we subjected |
you subjected | you subjected |
he/she/it subjected | they subjected |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was subjecting | we were subjecting |
you were subjecting | you were subjecting |
he/she/it was subjecting | they were subjecting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had subjected | we had subjected |
you had subjected | you had subjected |
he/she/it had subjected | they had subjected |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been subjecting | we had been subjecting |
you had been subjecting | you had been subjecting |
he/she/it had been subjecting | they had been subjecting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will subject | we shall/will subject |
you will subject | you will subject |
he/she/it will subject | they will subject |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be subjecting | we shall/will be subjecting |
you will be subjecting | you will be subjecting |
he/she/it will be subjecting | they will be subjecting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have subjected | we shall/will have subjected |
you will have subjected | you will have subjected |
he/she/it will have subjected | they will have subjected |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been subjecting | we shall/will have been subjecting |
you will have been subjecting | you will have been subjecting |
he/she/it will have been subjecting | they will have been subjecting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would subject | we should/would subject |
you would subject | you would subject |
he/she/it would subject | they would subject |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be subjecting | we should/would be subjecting |
you would be subjecting | you would be subjecting |
he/she/it would be subjecting | they would be subjecting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have subjected | we should/would have subjected |
you would have subjected | you would have subjected |
he/she/it would have subjected | they would have subjected |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been subjecting | we should/would have been subjecting |
you would have been subjecting | you would have been subjecting |
he/she/it would have been subjecting | they would have been subjecting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am subjected | we are subjected |
you are subjected | you are subjected |
he/she/it is subjected | they are subjected |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being subjected | we are being subjected |
you are being subjected | you are being subjected |
he/she/it is being subjected | they are being subjected |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been subjected | we have been subjected |
you have been subjected | you have been subjected |
he/she/it has been subjected | they have been subjected |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was subjected | we were subjected |
you were subjected | you were subjected |
he/she/it was subjected | they were subjected |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being subjected | we were being subjected |
you were being subjected | you were being subjected |
he/she/it was being subjected | they were being subjected |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been subjected | we had been subjected |
you had been subjected | you had been subjected |
he/she/it had been subjected | they had been subjected |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be subjected | we shall/will be subjected |
you will be subjected | you will be subjected |
he/she/it will be subjected | they will be subjected |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been subjected | we shall/will have been subjected |
you will have been subjected | you will have been subjected |
he/she/it will have been subjected | they will have been subjected |