the number of shares which persons have agreed for a commission to subscribe absolutely is disclosed in manner aforesaid.

有关人士为了佣金而同意无条件认购的股份数目，已按照上述方式予以披露。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

Accordingly, the arbitration holds that the claimant stopped to subscribe the rest amount of investment which was reasonable protection, not considered as the breach of the contract.

对此，仲裁庭认为，申请人在发现被申请人抽走申请人的出资的情况下而停止向合资公司注入未缴的出资，申请人的这种保护措施是合理的，不应视为违约。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

The declaration of subscription risks shall be in duplicate, and give clear indication of the number of the trust entities the trust or has subscribed. One shall be held by the trust company, and the beneficiary shall hold the other.

认购风险申明书一式二份，注明委托人认购信托单位的数量，分别由信托公司和受益人持有。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

The service providers shall provide the lists that the users request about expenditure for DDD or IDD calls, mobile phone calls or information services they have subscribed to free of charge.

电信用户要求提供国内长途通信、国际通信、移动通信和信息服务等收费清单的，电信业务经营者应当免费提供。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

Every shareholder shall make full payment for the capital contribution it has subscribed to according to the articles of association.

股东应当按期足额缴纳公司章程中规定的各自所认缴的出资额。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

a partner is not entitled, before the ascertainment of profits, to interest on the capital subscribed by him;

合伙人于利润确定前，无权收取他所出的资本的利息；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011

Shareholders shall pay in full their subscribed capital contributions as specified in the Articles of Association.

股东应当足额缴纳公司章程中规定的各自所认缴的出资额。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011