borrows money from an officer subordinate or junior in rank, or lends money to his superior officer, or stands surety for a brother officer in raising a loan;

向部属人员或下级人员借钱，或借钱予上级人员，或在同僚借债时作为其担保人；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

If the dispute cannot be resolved through consultation, it shall be reported to a people's court superior to the courts in dispute for the designation of jurisdiction.

协商不成的，报它们的共同上级人 民法院指定管辖。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

It has become fashionable in certain smart circles to regard atheism as a sign of superior education, of a more highly evolved civilization, of enlightenment.

一段时间以来，聪明人的圈子里时兴把无神论视为一种高人一等的教育、一种向更高程度演进的文明以及启蒙的标志。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

Financial institutions shall conduct verification over the following non-cash foreign exchange transactions, and shall promptly report any discovering of suspected money laundering activity and attach related files to the superior authorities:

金融机构应当对符合下列情形的外汇非现金交易进行核查，发现涉嫌洗钱的，应及时以纸 质文件上报并附相关附件。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011