The fact that many family members, including Park Chung Hee’s daughter, Geon-hye, support the conservative opposition party is surely no coincidence.

许多通敌者家属，包括朴正熙的女儿朴槿惠，支持保守反对党的事实肯定不是出于偶然。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

Ay! ' asn' t ter felt it?' he said dimly, but softly and surely.

是的！您不觉得么？”他模糊地但是温柔地、确信地说。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

Both are surely aware that China’s surging exports last year helped it surpass the US as Europe’s largest foreign supplier.

两位领导人当然都知道中国去年大幅上升的出口使得其超越美国而成为欧盟最大的外国供应国。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

But surely addressing hunger in the most cost-efficient way should be a top global priority.

但有一点可以肯定，那就是以最划算的方式解决饥饿问题应该是排在首位的全球目标。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

One may or may not agree with Kouchner’s policies, but his motives are surely impeccable.

人们或许同意或许不同意库施奈尔的政策，但是他的动机却是无可指摘的。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010