Units undertaking feasibility studies, survey and designing, construction, project supervision for highway roads construction projects must be accommodated with qualification certificates issued by the State.

承担公路建设项目的可行性研究单位、勘查设计单位、施工单位和工程监理单位，必须 持有国家规定的资质证书。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

According to a recent survey, a majority of Russians believes that acquiring wealth requires criminal activity and political connections.

不久前进行的一次调查显示，绝大多数俄国民众认为财富的积累需要犯罪行为和政治联系。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

Indeed, according to the first complete survey of the economic effects of climate change for the world, global warming will actually save lives.

事实上，根据对气候变化对世界所产生的经济影响的首次全面调查显示，全球变暖实际上将会 挽救 人们的生命。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

Masses of documents and other sources related to the beginnings of Soviet power became accessible for survey and analysis.

与苏维埃开始执政的最初年月相关的浩如烟海的文件资料和其他资源现在都可供查阅和分析。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

The survey approach was used twice by a group of researchers based primarily at Johns Hopkins University, who published their results in the medical journal The Lancet .

主要来自约翰·霍普金斯大学的调查人员两次使用了这种调查方法，并将调查结果在医学期刊《柳叶刀》上进行了刊登。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

State-owned forestry enterprises and institutions must, in applying for felling permits, present documents on survey and design of the felling area.

国有林业企业事业单位申请采伐许可证时，必须提出伐区调查设计文件。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Survey of the collection of site use fees of central, local Sino-foreign equity joint ventures, Sino-foreign cooperative ventures (omitted)

中央、地方合资合作外商投资企业场地使用费征收情况调查表（略）

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

The middle class is buying foreign cars, vacationing abroad, and dining at sushi restaurants, and surveys show that life satisfaction has increased across the board.

中产阶级正在购买外国轿车，出国渡假和去寿司店用餐，而民意调查则显示生活满意度已经普遍有所提高。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

For example, according to surveys by the European Commission, more than 10% of European banking and insurance customers would like to use foreign products and services.

例如，根据欧洲委员会的调查，10%的欧洲银行和保险业客户都想使用外国的产品和服务。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

The land administrative departments of the people's governments at and above the county level shall carry out land surveys together with relevant departments at the same level.

县级以上人民政府土地行政主管部门会同同级有关部门进行土地调查。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

the Council's publication or finding of tests or surveys conducted by or on behalf of the Council; or

委员会的刊物或委员会所作出或由他人代其作出的测试或调查所得的结果；或

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011