Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki has also been reluctant to take on the Mahdi Army, mainly because the support of Sadr loyalists in Iraq’s parliament is crucial for his political survival.

伊拉克总理马利基（Nouri al-Maliki）也不愿得罪救世军，因为能否获得伊拉克议会中萨德尔追随者的支持对其政治生涯的成败起着关键的作用。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

Where an order is so removed, it shall have the same force and effect and the same proceedings may be taken on it as if it were an order of the Court of First Instance.

凡任何命令经如此移送，其所具效力及效用，以及就该命令而可进行的法律程序，须犹如 该命令是原讼法庭的命令一样。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011

there are available on the bus written details, in both English and Chinese characters, of the fares and charges authorized to be taken on that route, such details to be available for inspection by passengers on reasonable request being made.

该巴士上备有该路线获准收取的车费及其他收费的中英文详细资料；该等资料在乘客 提出合理要求时，可供乘客查阅。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

There remain many good reasons for investors to take a chance on Africa’s frontier markets.

投资者有许多理由在非洲前沿市场上进行冒险。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

If the bankrupt fails to comply with the requirements of this rule, the Official Receiver or trustee, as the case may be, shall report such failure to the court and the court shall take such action on such report as the court may think just.

如破产人没有遵从本条的规定，则破产管理署署长或受托人(视属何情况而定)须将此情况向法院报告，而法院则须根据该报告采取其认为公正的行动。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011

No such pension shall be attached, or levied upon, or arrested, or taken in execution on account of any debt or payment due by the person to whom such pension is payable:

上述抚恤金不得由于应获支付该抚恤金的人所欠下的任何债项或付款而加以扣押、征款、扣留或在执行判决时扣押：

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

Organizers should abide by the laws and regulations of China strictly, keep to their promises, lay stress on services and take charges reasonably.

组展单位应严格遵守我我国的法律、法规，信守承诺，注重服务，合理收费。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011