Examples from texts
Finally, the board of directors shall submit the application on the amendment or termination of the contract to the original approval authority for approval, after which the application comes into effectiveness.最后由董事会提出修改或解除合同的申请书,经原审批机关批准后生效。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
Having been given a criminal penalty and 5 years have not elapsed from the termination date of execution of the criminal penalty to the date of registration application;因受刑事处罚,自刑罚执行完毕之日起至申请注册之日止不满5年的;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011
all accrued holiday remuneration becoming payable to any clerk, servant, workman or labourer (or in the case of his death to any other person in his right) on the termination of his employment before or as a consequence of the bankruptcy order;凡在破产令作出前或因破产令而终止雇用任何文员、受雇人、工人或劳工,则指须支 付给该人(如该人去世,则须支付给享有其权利的任何其他人)的所有累算的假日薪酬;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011
Either Government may terminate this agreement by giving written notice of termination.任何一方政府均可藉发出终止通知书而终止本协议。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011
The State encourages and supports the production and use of substitutes for the ozone-layer-depleting substances, and gradually reduces the output of the ozone layer depleting substances until the termination of their production and国家鼓励、支持消耗臭氧层物质替代品的生产和使用,逐步减少消耗臭氧层物质 的产量,直至停止消耗臭氧层物质的生产和使用。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The contractually agreed terms for the settlement of accounts and liquidation of a contract shall not become invalid because of the rescission or termination of the contract.合同约定的结算和清理条款,不因合同的解除或者终止而失去效力。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
After the termination of liquidation, a foreign bank business institution shall go through the cancellation registration procedures with the original registry within the time limit as prescribed by law.外资银行营业性机构清算终结,应当在法定期限内向原登记机关办理注销登记。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
termination indemnity
解雇偿金
Word forms
termination
noun
Singular | Plural | |
Common case | termination | *terminations |
Possessive case | termination's | *terminations' |