Examples from texts
It probably first established itself as a mindset when the Greeks, 25 centuries ago, perceived themselves as Western versus the Oriental Persians.希腊人在2500年以前把他们自己视为是与东方波斯人对立的西方。大概在那个时候西方作为一种心态而建立起来。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
In fact, the two respondents had disregarded the claimant and its representative totally, so attributed all investment interests and participation right of the claimant to themselves.事实上，两被诉人己完全排斥了申诉人及其代表，从而将申诉人在投资主体的全部权益及参与权据为己有。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
(For use by applicants applying on behalf of themselves)(供代表自己提出申请的申请人使用）http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011
Information collected by taxation management personnel by acquainting themselves with and collecting directly form the taxpayers themselves; and税收管理人员到纳税户了解采集的信息。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011
Unable to repay their loans, they kill themselves.一旦无法偿还所欠的款项，很多农民就选择了自杀。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
This is the kind of civilizational choice that sovereign countries are entitled to make for themselves.这是主权国家有权为自己做出的文明化的选择。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Where the goods imported with tax exemption in accordance with the regulations of this Circular are goods under the Customs' supervision and control, they shall not be sold and transferred freely by the enterprises themselves.符合本通知规定免税进口的货物为海关监管货物，企业不能擅自出售和转让。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011
They can then decide for themselves, at their own expense, how much further treatment he should have.他们也可以 自己决定，在自费的前提下，他们的父亲应该得到多少治疗。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
Auction companies and their personnel may not take part as bidders in auctions conducted by themselves, nor may they designate others to make a bid for them.拍卖人及其工作人员不得以竞买人的身份参与自己组织的拍卖活动，并不得委托 他人代为竞买。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
By saving themselves, they may also be able to play an instrumental role in saving China.在拯救他们自己的同时，他们也许还可以帮助拯救整个中国。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
But nor did nineteenth-century colonialists think of themselves as immoral.但是，19世纪的殖民主义 者也不认为他们自己不道德。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
So you see, Miss, we're doing our best, afore she comes, to-' At this moment Five, who had been anxiously looking across the garden, called out 'The Queen! The Queen!' and the three gardeners instantly threw themselves flat upon their faces.小姐， 你看， 我们正在尽最大努力， 要在王后驾临前， 把……”就在这时， 一直在焦虑地张望的老五， 突然喊道：“王后！ 王后！” 这三个园丁立即脸朝下地趴下了。Carroll, Lewis / Alice's adventures in Wonderland卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境爱丽丝梦游仙境卡罗尔 刘易斯Alice's adventures in WonderlandCarroll, Lewis© 1901, by Harper & Brothers
If, for objective reasons, a party and his agent ad litem are unable to collect the evidence by themselves or if the people's court considers the evidence necessary for the trial of the case, the people's court shall investigate and collect it.当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
To limit the users to enjoy any service appointed by themselves in any form;以任何方式限定电信用户使用其指定的业务；© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
The Chinese do not view themselves as a rising new power, but instead as Asia’s traditional power, now experiencing a renaissance.中国并不把自己看成是一支新兴力量，而是正在复兴的亚洲传统强国。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Themselves, own, oneself, yourself
自己