She glanced at the big, hollow sandstone slab of the threshold, now crossed by so few feet.

她望着门槛上那块带洞的大石板。 现在这门槛上跨过的脚步是这么少了。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

When "above", "between" and "up to" are used to indicate a threshold number, a floor or a ceiling, the number that ensues any of them is also included.

“以上”、“以下”，均包括本数。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

For taxpayers whose turnover has not reached the Business Tax minimum threshold stipulated by the Ministry of Finance, the Business Tax should be exempt.

纳税人营业额未达到财政部规定的营业税起征点的，免征营业税。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011

When "above", "between" and "up to" are used to indicate a threshold number, a floor or a ceiling, the number that ensues any of them is also included.

本办法所称“以上”、“以下”，均包括本数。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011