'Come and sit here i' th' ' ut,' he said, going in front of her to the hut, pushing aside some timber and stuff, and drawing out a rustic chair, made of hazel sticks.

“到这小屋里坐坐吧。 ” 他说着， 先她走到小屋里去， 把些废木树推在一边。 拖出了一把榛树枝做的粗陋的椅子。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

A transport permit issued by the competent departments of forestry shall be required for transporting timber out of a forest region, except for the timber unifiedly allocated by the state.

从林区运出木材，必须持有妹业主管部门发给的运输证件，国家统一调拨的木材除外。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The competent departments of forestry should issue transport permits for the transportation out of the forest regions of the timber felled pursuant to the provisions of the felling permits obtained in accordance with law.

依法取得采伐许可证后，按照许可证的规定采伐的木材，从林区运出时，林业主管部门 应当发给运输证件。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011