Examples from texts
Despite all the differences that might exist between the two countries – differences that are likely to grow – there is no alternative to their alliance.尽管两国之间存有分歧而且有可能扩大，但是它们两国除了联盟别无选择。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
In addition, India’s economy has begun to grow by 8% annually, making it more attractive for foreign investment.不仅如此，印度的经济也开始以每年八个百分点的速度增长，进一步增强了这个国家对外资的吸引力。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010
All else being equal, per capita incomes and productivity in countries with high proportions of elderly people tend to grow more slowly than in younger countries.在其他因素不变的情况下，老年人口占较高比例国家的人均收入和生产效率增长相对于年轻国家而言趋向于更为缓慢。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
On the supply side, there must be more support for poor farmers in drug-producing countries to give them viable alternatives to growing coca.在供应方面，必须对毒品生产国的贫困农民提供支持，给予他们种植古柯之外的其它可行的替代方案。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
But the Iranian government is under economic and political pressure to supply increasing amounts of electricity to its growing population and fragile economy.但伊朗政府由于要为日益增长的人口和脆弱的经济提供越来越多的电力而面临 着经济和政治的压力。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
Unfortunately, we are far more likely to see unions’ growing political influence become a major destabilizing force in trade and growth, with highly uncertain consequences.不幸的是，我们更有可能发现工会不断增长的政治影响力成为贸易和经济增长的一个主要不稳定力量，其后果令人难以预料。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
It was soon grew to a “G-7” of advanced industrial economies.与会者迅速扩展到7大先进工业国。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Moreover, Europe has grown used to the concept of cap-and-trade, and many are loathe to try an alternative.而且，欧洲已经习惯了限制和交易的概念，而且许多人很不情愿尝试替代做法。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Meanwhile, the fraction of international reserves held in euros grew from 18% to 24%, and the dollar’s share dropped from 71% to 66%.与此同时，欧元在国际储备中持有率从18％上升到24％，而美元则从71％下降到66％。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!