In order to confirm a stable transition of the relevant work after the system is put into operation, the transfer of relevant data shall be arranged as follows:

为保证系统启用后相关工作的平稳过渡，对有关数据的衔接工作安排如下-

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The international community must make clear that China’s interests would be protected during a transition to a more open society in Burma, and that some version of the oil pipeline project will be supported by any new regime.

国际社会必须清楚地表明中国的利益会在缅甸向更开放的社会转型的过程中得到保护，并且任何一个新政权都会支持某种形式的输油管道项目。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

In that connection, the Government reiterated its commitment to implement measures to ensure the transition to a political system based on the rule of law and to comply with the Geneva Conventions of 12 August 1949.

在这方面，苏丹政府重申其承诺执行各项措施，确保过渡到以法治为基础的政治制度，并遵守 1949年8月12日的四项《日内瓦公约》.

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011

The United States and the European Union are committed to a different vision: democratic transition and integration of all of the Balkans into NATO and eventually the EU.

美国和欧盟却有着不同的想法，他们希望看到民主的转变和把巴尔干半岛的所有国家都融入北约以及最终融入欧盟。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

Thus, post-war transitions require that policies that encourage dynamism and inclusion go hand in hand.

这样，战后的转型就要求鼓励经济活力和包容的政策同步进行。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010