Manufacture of digital audio and visual coding or decoding equipment, digital broadcasting TV studio equipment, digital cable TV system equipment, digital audio broadcast transmission equipment

数字音、视频编解码设备，数字广播电视演播室设备，数字有线电视系统设备，数 字音频广播发射设备制造

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

The licensee shall endeavour to agree with each of the other licensees and the Hong Kong Telephone Company Limited on a reasonable mode of exchange and transmission format for the raw directory information.

持牌人须就原始电话号码索引数据的合理交换模式及发送形式，尽力与每个其他持牌人及香港电话有限公司达成协议。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

The investment will lead to a rapid deployment of emergency power using heavy fuel power generation, and will involve the rehabilitation and management of transmission and distribution.

它将会使使用重型燃料发电的应急电力系统迅速普及，还包括对输配电设施的改造和管理。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

After the transmission, the competent Customs shall transmit the relevant content of the Application or the Receipt to its counterpart at the third place through network.

实 行网络异地传输后，主管海关必须将《申请表》或《回执》的有关内容通过电脑网络传输给 对方海关。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

We shall, based on the market orientation, utilize the restrictions on the market and resources to intensify the reversed transmission of the pressure for easing monetary condition so as to promote the gross balance and structural optimism.

坚持以市场为导向，利用市场约束和资源约束增强的“倒逼”机制，促进总量平衡和结构优化。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

We also urge the US Government to return the territory now occupied by the Guantanamo Naval Base to Cuban sovereignty and to put an end to aggressive radio and TV transmission against Cuba.

我们还敦促美国政府将目前关塔那摩海军基地 所占据的领土归还古巴主权并停止对古巴进行侵略性的电台和电视广播。

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011

Manufacture of wavelength division multiplexing transmission system equipment with its capacity no less than 32 waves

32波及以上光纤波分复用传输系统设备制造

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

Direct or alternate current transmission and transforming with the capacity no less than 500 kw

500千伏及以上交、直流输变电

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

Any e-mail, electronic data interchange, and other transmission documents of electronic evidence that is under any of the following circumstances shall be regarded as having the same effectiveness as the original copy:

具备下列条件之一的电子邮件、电子数据交换等电子证据的输出件，视同具有原件的效力：

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

"services provided by a specified body" (指明团体所提供的服务) means information technology services for the transmission of information to and from the Commissioner or the Director under this Ordinance, provided by a specified body;

“指明团体所提供的服务”(services provided by a specified body) 指指由指明团体所提供的信息科技服务，而该等服务是为根据本条例将资料传予关长或署长，或由关长或署长将资料传回的；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011