Neither the president nor the treasurer of the board nor more than one director of a credit union may be a member of the credit committee thereof.

任何储蓄互助社的董事会社长及司库，不得出任该社的贷款委员会委员，而储蓄互助社亦 不得有多于一名董事出任贷款委员会委员。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/5/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/5/2011

"officer" (高级人员) includes a chairman, secretary, treasurer, member of committee, or other person empowered under the rules or by-laws to give directions in regard to the business of a registered society;

“高级人员” （officer）包括理事会的理事长、秘书、司库、成员，或根据规则或章程获授权就注册合作社的业务发出指示的其他人；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011