Where after completing the entrusted matters, a law firm shall settle the fees paid in advance with the clients for business trip of lawyers for their handling of a case in different places in time.

律师事务所在办结委托事项后，应当及时与委托人结算预收的律师异地办案差旅费用。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

Sarkozy’s first foreign trip as France’s new president was to visit Chancellor Merkel.

萨科齐作为法国新总统出国访问的第一站是会见默克尔。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

If he really is as head-over-heels in love with Bruni as he claims, and plans to marry her imminently, why not take advantage of his upcoming trip to India and make this a wedding to remember?

如果他果真像他所说的那样对布吕尼爱得死去活来而且想要大操大办与她结婚，那么为何不利用即将到来的印度之行并让这一婚礼永志不忘呢？

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

TRIPs, the intellectual property provisions of the Uruguay round, were designed to reduce access to generic medicines – and they succeeded.

乌拉圭回合谈判达成的知识产权协议就是为了减少获取非专利药物，而这一协议取得了成功。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010