Enter the bill type number "03" and key in the 18-digit "E-Payment Number" shown on the top right-hand corner of this notice for making payment.

缴款时，请选择 “政府”，然后再选择“交通违例定额罚 款”，并输入账单类别“03”及输入本通 知书正面右上角的18位“电子缴款号 码”。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

Then they realized that their holdings in liquid and low-return assets far exceed what is needed to avoid the type of speculative runs that East Asia experienced in 1997, and Russia in 1998.

随后，它们发现它们所持有的流动性和低收益资产远远超过避免东亚在1997年和俄国在1998年所经历的那种投机性挤兑所需要的数量。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

any traffic sign, light signal or road marking of the size, colour and type prescribed by by-laws made under the Ordinance;

大小、颜色及类型属根据本条例订立的附例所订明的任何交通标志、交通灯或道路标记；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

Manufacture of passenger ship, ferry-type boat, passenger chest ship, seatrain with its capacity no less than 10, 000 tons

万吨级及以上客船、客滚船、滚装船、客箱船、火车渡船制造

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

Every such machine shall be fitted with a plate indicating the type, voltage, speed, capacity and, where applicable, the frequency and number of phases.

该等机器每部均须装设一块牌板，显示有关机型、电压、速度、功量率以及(如适用者)频率 及相位数目。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011

Where the depository keeps any other fungible item, it may return any item of the same type, quality and quantity in accordance with the contract.

保管其他可替代物的，可以按照约定返还相同种类、品质、数量的物品。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

A market order shall consist of the type of the declaration, the number of the securities account, the code of the securities, the code of the seat, the direction of the deal as well as the quantity, etc.

市价申报指令应当包括申报类型、证券账号、证券代码、席位代码、买卖方向、数量等内容。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The matters subject to incorporation registration of a fund include: the name, the domicile, the type, the purposes, the business scope of public benefit activities, the original fund amount and the legal representative.

基金-设立登记的事项包括：名称、住所、类型、宗旨、公益活动的业务范围、原始基 金数额和法定代表人。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The guard shall be of wire mesh or of such other type as will afford ventilation, shall be rigidly fixed and, where practicable, shall be at a distance of at least 300 mm vertically and 75 mm horizontally from the casing of the lamp or holder.

护罩须为铁网或为其他可通风的类型，并须坚稳地固定；在切实可行的情况下，其与电灯或灯 座的外壳的最短距离，横向为75毫米，直向则为300毫米。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011

for use in any type of domestic appliance or apparatus approved by the Water Authority.

提供淡水用于经水务监督批准的任何种类的家庭用具或器具。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

The method of pledge-type repurchase and other methods may be employed for the transactions of T- bond repurchase.

债券回购交易可以采取质押式回购交易等方式。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The woman who approached me was certainly that, and of a most uncommon type.

向我走过来的这个女人，的确是应归入最不平凡的类型的。

Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬

巴斯克维尔猎犬

柯南 道尔

The Hound of the Baskervilles

Conan Doyle, Arthur

© 1901, 1902 by A. Conan Doyle

Ball valves not being of the "Piston" type shall be sound and suitable and comply with the following requirements-

非“活塞”型的浮球阀必须稳定及适当，并符合下列规定一

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

the type of work involved in respect of a plumber's licence; and

水喉匠牌照所涉及的工作种类；及

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

Only one application for further damages may be made in respect of each disease or type of deterioration specified in the order for the award of provisional damages.

就暂定损害赔偿裁决的命令所指明的每一种疾病或每一种恶化情况，只可提出一项进一步 损害赔偿申请。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011