Any unfair deal in the import of automobiles and the relevant products shall be prohibited.

禁止汽车及相关商品进口中的不公平贸易行为。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

It was obvious that the value of the equipment and patterns exceeded the value of the investment greatly, which was obviously unfair towards the respondent, easily resulting in the invalidity of the contract.

显然，被申请人现有设备、模具的价值大大超过投资款额，这一对被申请人显失公平的重大条款，必将导致整个合同的无效。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

the circumstances which amounted to the giving of the unfair preference by the debtor in question.

构成有关的债务人给予该项不公平的优惠的有关情况。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011

To complain about the unfair policies, measures or market barriers of any foreign government or organization, a service claimant shall submit the following materials:

投诉境外政府或组织的不公平的政策、措施或市场壁垒的，服务请求人应当提供以下材 料：

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Supervision and inspection departments at or above the county level may carry out supervision over and inspection of unfair competition acts.

县级以上监督检查部门对不正当竞争行为，可以进行监督检查。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The court shall, on such an application, make such order as it thinks fit for restoring the position to what it would have been if that debtor had not given that unfair preference.

法院须因应该项申请而作出法院认为合适的命令，以将状况回复到假若该债务人不曾给予 该等不公平的优惠便本会出现的状况。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011