As for the Darfur opposition, the recent efforts by some of its leaders to overcome fragmentation and re-unify their movement are a welcome development.

而对于达尔福尔的反对派来说，最近几位领导人跨越分歧，努力采取一致行动是一个好的动向。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

The electric power supervisory organ of the State Council may, according to the needs for performing functions, set up representative offices upon the approval of the State Council, and exercise unified leadership and administration on the offices.

国务院电力监管机构根据履行职责的需要，经国务院批准，设立派出机构。国务院电 力监管机构对派出机构实行统一领导和管理。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The property provided by the partners shall be under their unified management and use.

合伙人投入的财产，由合伙人统一管理和使用。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The format for individual income tax returns, individual income tax withholding returns and individual income tax payment receipts shall be formulated by the State Administration of Taxation in a unified manner.

个人所得税纳税申报表、扣缴个人所得税报告表和个人所得税完税凭证式样，由 国家税务总局统一制定。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

Where, in the absence of national standards, technical requirements for a certain trade need to be unified, trade standards may be formulated.

对没有国家标准而又需要在全国某个行业范围内统一的技术要求，可以 制定行业标准。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011