The results of this research, and the dramatically improved gains in learning and interest achieved in associated teaching experiments, show that there are tremendous opportunities to improve university science education.

上述研究的成果，以及在学习上的大幅收益和在相关教学试验中获得的利益，显示出改善大学科学教育的巨大机遇。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

When pressed about his failing memory, he impatiently responded, “Why am I expected to remember things in a country in which the president does not remember whether he graduated from university?”

”当被再三追问时，他不耐烦地 说：“在一个连总统都记不得自己是否大学毕业的国家，为什么要指望我的记忆力好呢？”

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

The Government of Switzerland contributed $ 1,703,581 between 1989 and 1996 and an additional $338,000 in 1997 to the UNRWA university scholarship programme for secondary school graduates.

瑞士政府于1989年至1996年捐助了 1 703 581美元给近东救济工程处为中学毕业生提供的大学奖学金 方案，1997年又捐助了 338 000美元给该方案。

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 19.04.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.04.2011

(where she is married) at the age of 18 years unless at the time she attains that age, she is receiving full-time education at any university, college, school or other educational establishment; or

(倘属已婚)于其18岁时停付，除非当其年届18岁时，正在大学、学院、学校或其他教育机构接受全日制教育；或

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

a child on normal university, college, school or other educational establishment holidays or awaiting for a normal period for admission to a university, college, school or other educational establishment is receiving full-time education.

子女在大学、学院、学校或其他教育机构的正常假期中休学，或在等候大学、学院、 学校或其他教育机构取录的正常期间，均属于正在接受全日制教育。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 25.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 25.09.2011

Quaid-e-Azam University has become a brothel.

Quaid-e-Azam大学已堕落成一所妓院。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

The survey approach was used twice by a group of researchers based primarily at Johns Hopkins University, who published their results in the medical journal The Lancet .

主要来自约翰·霍普金斯大学的调查人员两次使用了这种调查方法，并将调查结果在医学期刊《柳叶刀》上进行了刊登。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

In fact everything was a little ridiculous, or very ridiculous: certainly everything connected with authority, whether it were in the army or the government or the universities, was ridiculous to a degree.

总之， 一切都有点可笑， 或十分可笑， 一切有权威的东西， 无论军队、政府或可笑到绝点。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

Likewise, China has identified three of its universities as candidates to join the world’s top 10 in the near future.

与此相似，中国已经挑选了三所高校，准备参加世界前10大高校的竞选活动。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

He selects the presidents of state universities from a list submitted by the YOK.

他从YOK所提交的名单中甄选国立大学的校长。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010