Examples from texts
The reasons were as follows: if the new road was taken as the upper bottom and the margin of the land bought by the respondent as the lower bottom, the whole land should be scalene ladder shaped.原因在于:如果以工业区新公路为上底,被申请人购买土地边缘为下底,则整块土地形如不等边梯形。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
She felt almost upper class; and at the same time a resentment against the ruling class smouldered in her.她差不多觉得自己是上层阶级的人, 而同时, 她心里却潜伏着一种对于统治阶级的怨恨。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
The problem is that currently there is a lack of convergence and coherence between national supervisors. And that is because perceived national interests still have the upper hand over the wider interests of an integrated European marketplace.问题是目前在各国监管机构之间缺乏统一协调的机制,而这是因为眼前的国家利益仍高于统一的欧洲市场的利益。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
Trans-regional marine environment protection work shall be implemented through consultation by relevant coastal local People's Governments or to be implemented through consultation by the People's governments at the upper level.跨区域的海洋环境保护工作,由有关沿海地方人民政府协商解决,或者由上级人民政 府协调解决。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Sufficient for to-morrow is the evil thereof; but I hope before the day is past to have the upper hand at last.”今天就单管今天好了,何必多虑明天呢?可是我希望明天就能占了上风。”Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
The local economic census institutions at all levels shall be subject to the approval by the upper level economic census institutions when publicizing economic census gazettes.地方各级经济普查机构发布经济普查公报应当经上一级经济普查机构核准。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
And he was too much taken aback to form one clear thought in his upper consciousness. He just simply accepted what she said, in a sort of blank. And he admired her. He could not help admiring her.他太惶无措了, 因而他的上意识里也不能构成什么明确的思想, 他不能自己的佩服她。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
The upper administrative organ shall not require the applicant to provide the application materials again.上级行政机关 不得要求申请人重复提供申请材料。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
So as the fog-bank flowed onward we fell back before it until we were half a mile from the house, and still that dense white sea, with the moon silvering its upper edge, swept slowly and inexorably on.因此,当浓雾向我们流过来的时候,我们就向后退一退,这样一直退到了离房子有半里远的地方。可是那片上面闪耀着月光的浓白色的海洋,还在继续慢慢地、坚决地向着我们这个方向推进着。Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
upper atmosphere
高层大气
upper wind
高空风
upper lip
上唇
upper stream
上游
upper class
上流
of the upper class
上流社会的
keep a stiff upper lip
坚定不移
upper deck
上甲板
Word forms
upper
noun
Singular | Plural | |
Common case | upper | uppers |
Possessive case | upper's | uppers' |