or a store containing liquefied petroleum gas, to not more than one building, and includes any gas meter control valve; and any service valve, to which the pipe is connected;

或 储存石油气的仓库，供应气体至不逾一幢建筑物的喉管，包括与该供气分喉接驳的任何气体表控制阀；及任何供气分喉阀；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

Cisterns shall be fitted with a ball valve controlled inlet in the case of a gravity supply or with an automatic control switch in the case of a pumped supply.

如利用水压供水，蓄水池必须安装由浮球阀控制的入水口，如属泵压供水，则须有自动控制开 关。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

any apparatus, cistern, cock, equipment, machinery, material, tank, tap and valve; and

任何器具、蓄水池、活栓、设备、机器、材料、水箱、水龙头及阀门；及

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

a suitable stop-valve connecting the boiler to the system;

一个将锅炉接驳至有关系统的合适停止阀；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

A stop valve shall be fixed in a readily accessible position so as to control the supply to the cistern.

另须在容易接触的位置装 设断流阀，以便控制水箱的供水。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

"emergency control" means a valve for shutting off the supply of gas in an emergency;

“紧急控制阀”指在紧急时用以切断气体供应的气阀；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

Ball valves not being of the "Piston" type shall be sound and suitable and comply with the following requirements-

非“活塞”型的浮球阀必须稳定及适当，并符合下列规定一

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011