The rules on the registration of fine breeding livestock shall be formulated by the stockbreeding and veterinary administrative department of the State Council.

优良种畜登记规则由国务院畜牧兽医行政主管部门制定。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

A catalogue of animal epidemics subjected to compulsory immunization shall be formulated and published by the animal husbandry and veterinary administrative department under the State Council.

实施强制免疫的动物疫病病种名录由国务院畜牧兽医行政管理部门规定并公布。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

No person shall sell any poison included in the Third Schedule, except on and in accordance with a prescription given by a registered medical practitioner, registered dentist or registered veterinary surgeon.

任何人不得销售附表3所列任何毒药，但按照注册医生、注册牙医或注册兽医开出的处方而销售者则属例外。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/19/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/19/2011

The people's government at or above the county level shall ensure the fund for the stockbreeding and veterinary technology popularization institutions established by the state to engage in the technical services of the public good.

县级以上人民政府应当保障国家设立的畜牧兽医技术推广机构从事公 益性技术服务的工作经费。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

if the poison is the subject of a monograph in either the British Pharmacopoeia, the British Pharmaceutical Codex or the British Veterinary Codex, one of the names or synonyms or abbreviated names set out at the head of the monograph; or

(如该毒药是英国药典、英国药学药典或英国兽医药方集内的专论主题)在该专论标题所列的其中一个名称或同义词或简称；或

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/19/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/19/2011