Perhaps, as the opposition insists, it would demonstrate a clear victory for Odinga.

也可能如反对派所坚持的那样，它会显示Odinga大获全胜。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

Donald Rumsfeld’s dogma of military “transformation” – the technological upgrading of an army’s capacity to enable decisive victory with fewer troops – failed resoundingly in Iraq.

唐纳德·拉姆斯菲尔德的军事“转型”定论—以军队实力的技术升级来实现用更少的部队取得决定性胜利—在伊拉克彻底失败。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

The economic siege on Palestine after the Hamas victory further weakened Abbas.

在哈马斯大选胜利以后对巴勒斯坦的经济围困进一步削弱了阿巴斯。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

His election victory relied heavily on his plans to reform the labor market and to promote work and innovation.

他的大选胜利在很大程度上是依靠对劳力市场的改革方案和推动工作和创新的方案。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

Moreover, a Bayrou victory could signify the end of the conservative party created by Chirac, as well as of Charles de Gaulle’s Fifth Republic.

而且，贝鲁获胜也可能标志著由希拉克建立的保守党以及戴高乐创立的第五共和国的终结。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

Big victories in recent years have come through the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria.

近年来，通过全球抗击艾滋病、肺结核以及霍乱基金取得了巨大的胜利。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010