Examples from texts
The very reason that led a majority of the French to say “no” to the referendum on the European Union’s draft Constitutional Treaty in May 2005 may lead them to vote for Bayrou, the most pro-European of all candidates.2005年5月大部分法国人在全民公决中否决欧盟宪法草案的原因可能致使他们把票投给在所有候选人中最为亲欧洲的贝鲁。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
Yet if many people follow this line of reasoning, and do not vote, a minority of the population can determine a country’s future, leaving a discontented majority.但如果很多人都按照这种推理方式不参与选举,那么少数人就可以决定国家的命运,而使绝大多数人对现状感到不满。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
'Suppose we change the subject,' the March Hare interrupted, yawning. 'I'm getting tired of this. I vote the young lady tells us a story.'“我们换一个话题吧, ”三月兔打着哈欠打断了他们的谈话, “我听烦了, 建议让小姑娘讲个故事吧。”Carroll, Lewis / Alice's adventures in Wonderland卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境爱丽丝梦游仙境卡罗尔 刘易斯Alice's adventures in WonderlandCarroll, Lewis© 1901, by Harper & Brothers
When it came to voting rights in the European Parliament and in the Council, the Dutch fought doggedly to get one extra vote in Amsterdam in 1991 and another in Nice in 2000.当涉及到欧洲议会及理事会的投票权问题时,荷兰人在1991年的阿姆斯特丹和2000年的尼斯固执地 要求多获得一张选票。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Not only did Sarkozy win the presidency with 53% of the vote, but his approval rating has since soared, to 62%, after he formed an inclusive government with high-ranking recruits from the opposition.萨科奇不仅以53%的选票赢得总统宝座,而且之后他的支持率一直攀升,在他招收反对党的高层组成包容性的政府之后,支持率甚至达到了62%。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
The vote of the trustee or of his partner, clerk, solicitor or solicitor's clerk, either as creditor or as proxy for a creditor, shall not be reckoned in the majority required for passing any resolution affecting the conduct of the trustee.委托人或其合伙人、文员、律师或律师的文员的表决,不论是以债权人身分或以债权人代表的身分而作出者,就涉及受托人行为操守的任何决议而言,不得计算入通过该决议所需的过半数票 内。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011
In the first round of the parliamentary election, the UMP won a record-high 40% of the vote.在首轮国会选举中,人民运动联盟破纪录地赢得了40%的选票。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
Still others might vote not because they imagine that they will determine the outcome of the election, but because, like football fans, they want to cheer their team on.还有其他人投票不是因为能改变选举结果,而是像球迷一样,想要给自己的球队站脚助威。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Such member shall, if so required by the meeting, withdraw from the meeting while the Authority is considering the contract or matter and in any case shall not vote thereon.如与会人士要求该委员避席,则该委员须在考评局考虑上述合约或其他事宜的会议中避席,而在任何情况下,该委员不得就该合约或事宜投票。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.11.2011
The people's court shall, when it is necessary, decide to set up a group of the small-amount creditor's rights in the group of the common creditor's rights so as to vote on the draft of rectification plan.人民法院在必要时可以决定在普通债权组中设小额债权组对重整计划草案进行表决。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Each trust entity has one vote, and a beneficiary may entrust an agent to present the beneficiaries' meeting and exercise the voting power.每一信托单位具有一票表决权,受益人可以委托代理人出席受益人大会并行使表决权。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
Every share has a vote at the shareholders' meeting.股东出席股东大会,所持每一股份有一表决权。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
by a member or members holding shares in the company conferring a right to vote at the meeting being shares on which an aggregate sum has been paid up equal to not less than one-tenth of the total sum paid up on all the shares conferring that right.持有授予在该会议上表决权利的该公司股份的一名或多于一名成员,而就该等股份已 缴付的总款额乃相等于不少于授予该表决权的全部股份已缴总款额的十分之一。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
If it is not stipulated or not clearly stipulated in the partnership agreement, the voting method of "one partner, one vote" and "pass upon more than half of the votes of all partners" shall be adopted.合伙协议未约定或者约定不明确的,实行合伙人一人一票并经全体合伙人过半数通过的表决办法。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
In 2007, by contrast – and this constitutes real progress – a large segment of the French population is expressing its frustration with the system by being tempted to vote for the “extreme center,” i.e., Bayrou.在2007年,与此相反,法国民众的很大一部分通过把票投给“极中间派”,也就贝鲁来表 达对体制的不满,而这就构成了切实的进步。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
compulsory voting
强制投票
cumulative voting
累积投票制
voting right
投票权
voting trust
投票信托
Word forms
vote
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | voted |
Imperative | vote |
Present Participle (Participle I) | voting |
Past Participle (Participle II) | voted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I vote | we vote |
you vote | you vote |
he/she/it votes | they vote |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am voting | we are voting |
you are voting | you are voting |
he/she/it is voting | they are voting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have voted | we have voted |
you have voted | you have voted |
he/she/it has voted | they have voted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been voting | we have been voting |
you have been voting | you have been voting |
he/she/it has been voting | they have been voting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I voted | we voted |
you voted | you voted |
he/she/it voted | they voted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was voting | we were voting |
you were voting | you were voting |
he/she/it was voting | they were voting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had voted | we had voted |
you had voted | you had voted |
he/she/it had voted | they had voted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been voting | we had been voting |
you had been voting | you had been voting |
he/she/it had been voting | they had been voting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will vote | we shall/will vote |
you will vote | you will vote |
he/she/it will vote | they will vote |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be voting | we shall/will be voting |
you will be voting | you will be voting |
he/she/it will be voting | they will be voting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have voted | we shall/will have voted |
you will have voted | you will have voted |
he/she/it will have voted | they will have voted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been voting | we shall/will have been voting |
you will have been voting | you will have been voting |
he/she/it will have been voting | they will have been voting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would vote | we should/would vote |
you would vote | you would vote |
he/she/it would vote | they would vote |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be voting | we should/would be voting |
you would be voting | you would be voting |
he/she/it would be voting | they would be voting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have voted | we should/would have voted |
you would have voted | you would have voted |
he/she/it would have voted | they would have voted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been voting | we should/would have been voting |
you would have been voting | you would have been voting |
he/she/it would have been voting | they would have been voting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am voted | we are voted |
you are voted | you are voted |
he/she/it is voted | they are voted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being voted | we are being voted |
you are being voted | you are being voted |
he/she/it is being voted | they are being voted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been voted | we have been voted |
you have been voted | you have been voted |
he/she/it has been voted | they have been voted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was voted | we were voted |
you were voted | you were voted |
he/she/it was voted | they were voted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being voted | we were being voted |
you were being voted | you were being voted |
he/she/it was being voted | they were being voted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been voted | we had been voted |
you had been voted | you had been voted |
he/she/it had been voted | they had been voted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be voted | we shall/will be voted |
you will be voted | you will be voted |
he/she/it will be voted | they will be voted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been voted | we shall/will have been voted |
you will have been voted | you will have been voted |
he/she/it will have been voted | they will have been voted |
vote
noun
Singular | Plural | |
Common case | vote | votes |
Possessive case | vote's | votes' |