Examples from texts
The operating period shall not exceed 10 years, 40 years for the middle and western areas.经营年限不超过30年,中西部地区不超过40年。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Develop various forms of regional economic cooperation centering on the key areas of the western development围绕西部开发的重点区域,发展多种形式的区域经济合作。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011
Fearing a new era of obstructionism, EU leaders have revived talk of a two-speed union, in which a vanguard of western states seeks deeper integration, leaving the newcomers to catch up.出于对新的议会停滞时代的忧虑,欧盟领导人已经恢复了双速会谈联盟,目的是在西方先驱国家进一步融合的同时,为新入盟的国家留出时间迎头赶上。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
In another attack, on 20 June, four bombs were dropped on Kajo Keji, western Equatoria, one of which fell inside the Medicins Sans Frontieres (MSF)-Switzerland compound and another on hospital grounds.在6月20日的另一次攻击中,在西赤道的卡卓卡季扔下了4枚炸弹,其中一枚落在瑞士医师无国界协 会的大院内,另一枚落在医院的草地上。© 2000-2011年版权http://www.un.org/ 02.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.02.2011
Increase the support to state-owned enterprises of the western regions for clearing debts and getting out of difficulty, and for reorganization and reconstruction.加大对西部地区国有企业减负脱困、改组改造的支持力度。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011
Relevant central departments shall show support to the western regions when drawing up plannings and policies of the development of industries and arranging special funds.中央有关部门在制定行业发展规划和政策、安排专项资金时,要充分体现对西部地区的支持。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011
‘What is new?’ -- a personal greeting since the Hellenistic age – captures the essence of the Western mind.从古希腊时代以来人们的问候语就是“有什么新消息吗”。这一句话总结了西方心态的要害。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
It probably first established itself as a mindset when the Greeks, 25 centuries ago, perceived themselves as Western versus the Oriental Persians.希腊人在2500年以前把他们自己视为是与东方波斯人对立的西方。大概在那个时候西方作为一种心态而建立起来。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
When it comes to whether and how to regulate the economy, Western societies have a history of liberal theory upon which to rely.当谈到是否应该以及如何管制经济时,西方社会一贯倾向的是自由主义的理论。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
What does this mean for the labour markets of Western Europe?这对西欧的劳动力市场意味着什么呢?© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
From a model applicable to the minority of the world’s population, “Western consumer society” is becoming the dominant economic model of the world, one to which there is increasingly no alternative.“西方消费社会”已经从对世界人口少数人适用的一种模式转变为独霸全球的经济模 式。而且,这一模式越发没有可以替代的其他模式了。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
In any case, the sources of political change in Russia will remain largely rooted in Russia, and Western influence will inevitably be limited.不管怎样,俄罗斯政治变革的根源将一直深深地扎根于俄罗斯,而西方的影响无可避免是有限的。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
In fact, low-skilled jobs still account for more than a quarter of Western Europe’s workforce.实际上,低技能的工作依旧占西欧劳动力的四分之一。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
Years of Western-backed repressive authoritarianism nipped in the bud any potential growth of a liberal alternative to the incumbent Arab regimes, and turned any abrupt move to free elections into a dangerous exercise in Islamic democracy.受到西方支持的专制政权多年来把任何可能会取代在位的阿拉伯政权的成长中的自由主义运动都扼杀在襁褓之中,并且任何突然推行的自由选举都演变成伊斯 兰民主危险的实施。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
In practice, however, Western diplomacy tends to ignore Khamenei, who sabotages any effort to get around him as the final arbiter of Iranian policy.然而,在现实中,西方外交又常常忽视哈梅内依,这位会暗中破坏任何无视他作为伊朗政策终极裁定者身份的努力的领导人。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Western Sector
西段
United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
联合国西撒哈拉全民投票特派团
Western Hemisphere
西半球
Western Sahara
西撒哈拉
Word forms
western
noun
Singular | Plural | |
Common case | western | westerns |
Possessive case | western's | westerns' |
western
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | westerned |
Imperative | western |
Present Participle (Participle I) | westerning |
Past Participle (Participle II) | westerned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I western | we western |
you western | you western |
he/she/it westerns | they western |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am westerning | we are westerning |
you are westerning | you are westerning |
he/she/it is westerning | they are westerning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have westerned | we have westerned |
you have westerned | you have westerned |
he/she/it has westerned | they have westerned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been westerning | we have been westerning |
you have been westerning | you have been westerning |
he/she/it has been westerning | they have been westerning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I westerned | we westerned |
you westerned | you westerned |
he/she/it westerned | they westerned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was westerning | we were westerning |
you were westerning | you were westerning |
he/she/it was westerning | they were westerning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had westerned | we had westerned |
you had westerned | you had westerned |
he/she/it had westerned | they had westerned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been westerning | we had been westerning |
you had been westerning | you had been westerning |
he/she/it had been westerning | they had been westerning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will western | we shall/will western |
you will western | you will western |
he/she/it will western | they will western |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be westerning | we shall/will be westerning |
you will be westerning | you will be westerning |
he/she/it will be westerning | they will be westerning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have westerned | we shall/will have westerned |
you will have westerned | you will have westerned |
he/she/it will have westerned | they will have westerned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been westerning | we shall/will have been westerning |
you will have been westerning | you will have been westerning |
he/she/it will have been westerning | they will have been westerning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would western | we should/would western |
you would western | you would western |
he/she/it would western | they would western |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be westerning | we should/would be westerning |
you would be westerning | you would be westerning |
he/she/it would be westerning | they would be westerning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have westerned | we should/would have westerned |
you would have westerned | you would have westerned |
he/she/it would have westerned | they would have westerned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been westerning | we should/would have been westerning |
you would have been westerning | you would have been westerning |
he/she/it would have been westerning | they would have been westerning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am westerned | we are westerned |
you are westerned | you are westerned |
he/she/it is westerned | they are westerned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being westerned | we are being westerned |
you are being westerned | you are being westerned |
he/she/it is being westerned | they are being westerned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been westerned | we have been westerned |
you have been westerned | you have been westerned |
he/she/it has been westerned | they have been westerned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was westerned | we were westerned |
you were westerned | you were westerned |
he/she/it was westerned | they were westerned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being westerned | we were being westerned |
you were being westerned | you were being westerned |
he/she/it was being westerned | they were being westerned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been westerned | we had been westerned |
you had been westerned | you had been westerned |
he/she/it had been westerned | they had been westerned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be westerned | we shall/will be westerned |
you will be westerned | you will be westerned |
he/she/it will be westerned | they will be westerned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been westerned | we shall/will have been westerned |
you will have been westerned | you will have been westerned |
he/she/it will have been westerned | they will have been westerned |