Violent extremists on both sides have ratcheted up their actions whenever the majority succeeded in getting closer to peace.

两面的暴力极端分子每每在占多数的人成功地逼近和平时就一步步地升级他们的行动。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

The trustee shall, whenever required by any creditor so to do, provide the creditor with a list of the creditors showing the amount of the debt due to each creditor, and the creditor requiring such list shall pay a fee at the prescribed rate.

每当任何债权人提出要求，受托人须向其提供一份列出每名债权人债权款额的债权人列表，而 要求取得该列表的债权人须按订明的收费率缴付费用。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011

Whenever the Commissioner considers it appropriate to do so, the Commissioner may permit persons who are not beneficiaries to enjoy the use of amenities derived from the application of the Police Welfare Fund.

每当处长认为准许受益人以外的其他人享用因运用警察福利基金而得的设施活动是恰当 的，处长即可准许该等人士享用该等设施活动。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

Whenever circumstances beyond the control of a grantee so require, a grantee may cause a public bus service to be diverted from a specified route for so long as such circumstances continue to so require.

当并非专营公司所能控制的情况令到有此需要，专营公司可安排公共巴士服务在该等情况 继续令到有此需要的期间改道，行走某指明路线以外的路线。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011