Examples from texts
the person released shall, while under such supervision, comply with such requirements, including requirements as to residence, as may be specified therein.该获释的人在上述监管期间,须遵守监管令所指明的各项规定,包括对住所的规定。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011
A member of the committee who applies for a loan or who is proposed as surety for a loan shall withdraw while the relevant application is being discussed.申请贷款或被提议作贷款保证人的理事会成员,在理事会讨论有关申请时须避席。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011
Those having obtained the qualification to engage in import and export business shall be disqualified for such qualification, while those being applying for the qualification to engage in import and export business shall be rejected.属于已获得进出口经营资格的,应注销其进出口经营资 格;属于申请办理进出口经营资格的,不予办理。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011
Grant of pension benefits in respect of service while on abnormal duty就执行非常规职责的服务批予退休金利益http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 25.09.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 25.09.2011
No person who is appointed under this section as the Director of Audit shall, while he holds that office, hold any other office of emolument under the Crown in right of the Government of Hong Kong.根据本条获委任为审计署署长的人,在任职期间,不得担任英皇香港政府下的任何其他受 薪职位。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011
In addition, during the course of implementation, the respondent timely reminded the claimant to take measures to reduce the risks while the claimant disrupted the chance due to inside dissensions.此外,被申请人在合同执行过程中,及时提醒申请人采取降低风险的办法,但均因申请人内部扯皮,贻误时机。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
Resisting protectionism and promoting continued engagement in the global economy, which is necessary for growth and prosperity at home and abroad, while seeking inclusion for those left behind by changes that an open international economy implies.四、抵制保护主义并在全球经济中促进继续接触,这对于国内和国际经济增长和繁荣是必要的,同时寻求包容那些被公开国际经济所带来的变革抛在后面的人。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
“My difficulty is the more formidable of the two, for I think that we shall very shortly get an explanation of yours, while mine may remain forever a mystery.“在两种难题当中,我的困难是更加麻烦的一个,我认为,你那个疑问很快就可以得到 解答了,可是我那问题则可能永远是个谜。Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Still, the AKP can be satisfied that after five years in office its popular support has climbed, while the opposition has been shown to be incapable of challenging it seriously.然而,经过五年的执政,其大众支持上升,反对派无力对其发起严重的挑战,因此该党还是可以感到满意。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
But, while the compromise is more than could have been hoped for at the outset, several important countries did not partake of it.但是,尽管这一妥协要比在开始的时候指望的要好,几个重要的国家并没有参与其中。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
Let me stop as I am while I can. Tha can ax me iverything after.不要迫我说什么, 以后您什么都可以问。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
Doing virtually no good while dramatically decreasing energy efficiency and increasing air pollution merely threatens any hope for enlightened public policy.在几乎没有任何效果的同时大幅度降低能源效率和加重空气污染只会对实行开明公共政策的希望造成威胁。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
But, while there is much to celebrate, questions remain about whether the IAEA can increase its capacity both to combat proliferation and promote nuclear power plant safety.但是,尽管人们应当庆贺,但是,该机构是否能够提高其能力打击核子扩散以及促进核子电力工厂的安全依然存有疑问。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
'Yes, for a little while,' said Connie.“是人, 在一个短时间内。 ” 康妮说。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
He is skillfully playing the anti-America card across Europe while putting pressure on the Baltic states, a clear warning not to extend Nato any further.他一边对波罗的海三国施加压力,明确警告北约不得继续扩张,一边在整个欧洲巧妙地打 着反美牌。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
for a while
一时
once in a while
偶尔
Over the thousand years, humans and animals has been co-exist while suffers from a wall of language
千年もの間、人間と動物は言語の壁を抱えながら共存してきました
Word forms
while
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | whiled |
Imperative | while |
Present Participle (Participle I) | whiling |
Past Participle (Participle II) | whiled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I while | we while |
you while | you while |
he/she/it whiles | they while |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am whiling | we are whiling |
you are whiling | you are whiling |
he/she/it is whiling | they are whiling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have whiled | we have whiled |
you have whiled | you have whiled |
he/she/it has whiled | they have whiled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been whiling | we have been whiling |
you have been whiling | you have been whiling |
he/she/it has been whiling | they have been whiling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I whiled | we whiled |
you whiled | you whiled |
he/she/it whiled | they whiled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was whiling | we were whiling |
you were whiling | you were whiling |
he/she/it was whiling | they were whiling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had whiled | we had whiled |
you had whiled | you had whiled |
he/she/it had whiled | they had whiled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been whiling | we had been whiling |
you had been whiling | you had been whiling |
he/she/it had been whiling | they had been whiling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will while | we shall/will while |
you will while | you will while |
he/she/it will while | they will while |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be whiling | we shall/will be whiling |
you will be whiling | you will be whiling |
he/she/it will be whiling | they will be whiling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have whiled | we shall/will have whiled |
you will have whiled | you will have whiled |
he/she/it will have whiled | they will have whiled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been whiling | we shall/will have been whiling |
you will have been whiling | you will have been whiling |
he/she/it will have been whiling | they will have been whiling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would while | we should/would while |
you would while | you would while |
he/she/it would while | they would while |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be whiling | we should/would be whiling |
you would be whiling | you would be whiling |
he/she/it would be whiling | they would be whiling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have whiled | we should/would have whiled |
you would have whiled | you would have whiled |
he/she/it would have whiled | they would have whiled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been whiling | we should/would have been whiling |
you would have been whiling | you would have been whiling |
he/she/it would have been whiling | they would have been whiling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am whiled | we are whiled |
you are whiled | you are whiled |
he/she/it is whiled | they are whiled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being whiled | we are being whiled |
you are being whiled | you are being whiled |
he/she/it is being whiled | they are being whiled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been whiled | we have been whiled |
you have been whiled | you have been whiled |
he/she/it has been whiled | they have been whiled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was whiled | we were whiled |
you were whiled | you were whiled |
he/she/it was whiled | they were whiled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being whiled | we were being whiled |
you were being whiled | you were being whiled |
he/she/it was being whiled | they were being whiled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been whiled | we had been whiled |
you had been whiled | you had been whiled |
he/she/it had been whiled | they had been whiled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be whiled | we shall/will be whiled |
you will be whiled | you will be whiled |
he/she/it will be whiled | they will be whiled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been whiled | we shall/will have been whiled |
you will have been whiled | you will have been whiled |
he/she/it will have been whiled | they will have been whiled |
while
noun
Singular | Plural | |
Common case | while | whiles |
Possessive case | while's | whiles' |