the court may exempt the husband or wife, wholly or in part, from the obligation to give evidence.

则法庭可豁免该名丈夫或妻子，使他或她无须负上提供证据的完全或部分责任。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

applied wholly or partly for the acquisition of a dwelling which-

该贷款是全部或部分用于取得符合以下规定的住宅的一

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011

a child who was wholly or mainly dependent upon the deceased officer for support, and who had been adopted by the officer before the date of the injuries which resulted in the death of the officer.

完全或主要依靠某已故人员维持生活的子女，而该子女在该人员在遭受致死的伤 害当日之前已由他领养为子女。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 25.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 25.09.2011

and consecutive terms of imprisonment and terms which are wholly or partly concurrent are to be treated as a single term.

并且分期执行的监禁刑期及全部或部分同期执行的刑期，须视作为单一刑期。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

A person who knowingly lives wholly or in part on the earnings of prostitution of another shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction on indictment to imprisonment for 10 years.

任何人明知而完全或部分依靠另一人卖淫的收入为生，即属犯罪，一经循公诉程序定罪，可处监禁10年。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011

where the application arises out of proceedings relating to the wardship or adoption of an infant or wholly or mainly to the guardianship, custody, maintenance or upbringing of an infant, or rights of access to an infant;

凡申请是由关于幼年人的受监护或领养的法律程序所引致的，或是由纯粹或主要关于幼年人的监护、管养、赡养或教养或探视幼年人的权利的法律程序所引致的；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

Proceedings wholly or partly in respect of-

全部或部分与以下事项有关的法律程序一

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

The "overseas institutions of Chinese investment commercial banks" means the overseas branches, wholly affiliated or holding financial institutions and dispatched offices of Chinese investment commercial banks.

本办法所称中资商业银行境外机构是指中资商业银行境外分行、全资附属或控股金融机构、代表机构。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

was so damaged as to be wholly or partly indecipherable;

已损毁至全份或其中部分不能辨解；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

Road freight transportation companies: Foreign majority ownership will be permitted no later than Dec. 11, 2002. Wholly foreign ownership will be permitted no later than Dec. 11, 2004.

公路货物运输公司：不迟于2002年12月11日允许外方控股；不迟于2004年12月11日 允许外方独资

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

Wholly foreign owned enterprises shall be permitted no later than Dee. 11, 2005.

不迟于2005年12月11日允许外方独资

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011