Examples from texts
The same is true of Russia, whose oligarchs, as well as the huge state investment fund that finance minister Alexi Kudrin has created, also want to invest their oil revenues in the US.俄罗斯也是如此。该国的（石油）寡头和财政部长Alexi Kudrin创建的巨无霸国家投资基金也想将它们来自石油的收入投资到美国。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
The proposed defense treaty was also to be buttressed by plans for a European political community whose main features were to be defined by a constitutional commission made up of members of national parliaments.提议中的防御公约本来还要通过一个欧洲政治共同体计划来加强。该共同体的主要特点将会通过一个由各 国议会组成的宪法委员会来明确。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
No Israeli government will risk making a far-reaching peace offer to a Palestinian Authority whose rule is characterized by abdication and anarchy.没有哪个以色列会冒险与一个已经放弃权力、处于无政府状态的巴勒斯坦权力机构作出一项影响深远的和平倡议。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Foreign employers are appalled by the poor quality of Thailand’s education system, whose graduates have little foreign language proficiency and possess scant analytical skills.泰国教育系统的低劣质量令外国雇主惊骇万分，大学毕业生几乎没有多少语言能力，分析研究能力也非常欠缺。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
On the contrary, Pakistan’s liberals are brave to agitate for democracy, the rule of law, and accountability for Musharraf, whose presidency appears beyond rehabilitation.恰恰相反，巴基斯坦的自由主义者勇敢地鼓动民主、法治以及要求穆沙拉夫负起责任，后者的总统位置似乎还没有得到稳固。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
As for a limited liability company whose establishment shall be applied for examination and approval as prescribed by laws, administrative regulations or decisions of the State Council, the relevant approval documents shall be submitted as well.法律、行政法规或者国务院决定规定设立有限责任公司必须报经批准的，还应当提交有 关批准文件。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Any such objection made in due time shall be referred to the chairman of the meeting, whose decision shall be final and conclusive.凡在恰当时 候提出的任何此等异议，均须交由会议主席处理，而主席的决定即为最终及具决定性的决定。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
The relentless competition for talent and skills is being underscored daily by the increases in R&D investment in China and India, whose growing middle classes are only too keen to seek better educational opportunities for their children.中国和印度在研发方面投入的增加每天都在提醒着我们人才和技能方面的 严酷竞争。两国日益壮大的中产阶级不惜代价地为自己的子女寻求更好的教育机会。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
In case the loans and the funds raised with compensation have been paid off before the end of the time limit for toll collection of the road whose loans are repaid by the government, the toll collection shall be terminated.政府还贷公路在批准的收费期限届满前已经还清贷款、还清有偿集资款的，必须终止收费。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
to a member of the company or a holder of debentures of the company, being in either case a person who is not entitled to receive notices of general meetings of the company and of whose address the company is unaware;无权接收公司大会通知书而其地址又不为公司所知的公司成员或公司债权证持有人；http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
I met with a Shiite taxi driver whose father was killed in Najaf just a few days before.我遇到了一个什叶派出租车司机， 他的父亲几天之前在纳贾夫被杀。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Persons who are under criminal punishment or whose personal freedom is deprived of or restricted according to law shall not serve as defenders.正在被执行刑罚或者依法被剥夺、限制人身自由的人，不得担任辩护人。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
"pressurized fuel container inspector" means a person who has been appointed under section 5(1) to be a pressurized fuel container inspector and whose appointment has not been suspended;$$“压力燃料容器检验师”指根据第5(1〕条被委任为压力燃料容器检验师的人，且该人的委任为未被暂停者；http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011
Global demand for energy, raw materials, and food is increasingly influenced by rising demand in China and India, whose combined population is 2.5 billion.全球对于能源、原材料以及食品的需求日益受到中国和印度不断上升的需求的影响。这两个国家的人口总数是25亿。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
by leaving it with the Superintendent of the place where the applicant, or the child on whose behalf the application is made, is detained; or将通知书交予羁留该申请人或羁留有关子女或儿童(如是代子女或儿童提出申请)的地方
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
who
pronoun, relative, unreflexive
| Common case | who |
| Objective case | whom |
| Possessive case | whose |