Examples from texts
Where an application is made to the court to appoint a receiver on behalf of the debenture holders or other creditors of a company which is being wound up by the court, the Official Receiver may be so appointed.凡有申请向法院提出,要求代表正由法院清盘公司的债权证持有人或其他债权人委任一名接管人,破产管理署署长可获该项委任。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
In case of winding up or revocation, the office shall terminate at the same time.专利代理机构停业或者撤销的,其办事机构应当同时终止。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011
if the court is of opinion that it is just and equitable that the company should be wound up.如法院认为将公司清盘是公正公平的。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
has a petition been presented for winding up the corporation?是否曾有任何将该法团清盘的呈请提出?http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011
When a company has been wound up and is about to be dissolved, the books and papers of the company and of the liquidators may be disposed of as follows, that is to say-当公司已经清盘并即将解散时,公司及清盘人的簿册及文据可按以下方式处置,即一http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
Power to present or defend a petition for the winding up of the insurer.为保险人提出清盘呈请或就该呈请作辩护的权力。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011
Powers and duties of liquidator in voluntary winding up清盘人在自动清盘中的权力及责任http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!