Examples from texts
It would be culturally suicidal for “the West” not to work together to devise ways to manage these immensely difficult problems.“西方”世界如果不携手 制定措施处理这些极为困难的问题,那么在文化上就是自寻死路。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
Being responsible for organizing according to laws the formulation of the rules on and criterion for the work safety of electricity.负责依法组织制定电力安全生产的规章、标准。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011
The local economic census institutions at all levels shall hire or transfer census directors and census enumerators from relevant entities after negotiation on the basis of the need of the work.地方各级经济普查机构应当根据工作需要,聘用或者从有关单位商调普查指导员和 普查员。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Yet a mechanism of this kind can only work if a third party (the US, the “US plus,” or the Middle East Quartet) is available to monitor the agreement.但是,此类机制只有在第三方(美国,“美国加”或者中东四方)可以监督协议的情况下才会奏效。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
For a civil servant who assumes a leading post in an entity of a state organ or assumes a non-leading post with special work features, the transfer to another post thereof shall be carried out within the organ in a planned manner.对担任机关内设机构领导职务和工作性质特殊的非领导职务的公务员,应当有计划地在 本机关内转任。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
and regularly organize the trainings on the legal knowledge about anti-dumping, institute the policies and measures which can promote the responding work to anti-dumping cases in accordance with the actual situation of its own region;定期组织有关反倾销法律知识的培训、根据本地区实际制 定促进反倾销案件应诉工作的政策和措施;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
work on the construction works, or any part of them, to cease; or停止该建造工程或其任何部分;或http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011
Upon the completion of the contracted work, the contractor shall deliver the work results to the ordering party and shall submit necessary technical materials and the relevant quality certificate.承揽人完成工作的,应当向定作人交付工作成果,并提交必要的技术资料和有关质量证明。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
In case, in accordance with statutory conditions and formalities, the substantive contents of the application materials need to be checked, the work window shall accomplish the check within their committed time limit.根据法定的条件和程序,需要对申请材料的实质内容进行审核的,应当在承诺的期限内完成审 核。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
In order to confirm a stable transition of the relevant work after the system is put into operation, the transfer of relevant data shall be arranged as follows:为保证系统启用后相关工作的平稳过渡,对有关数据的衔接工作安排如下-© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Granting immovable property by a work unit to others is regarded as selling immovable property.单位将不动产无偿赠与他人,视同销售不动产。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011
his duty of care to persons in any jurisdiction who may place legitimate reliance on a statement of fact contained in his notarial work.他对任何司法管辖区内可能合法地倚赖他在他的公证工作文件内所载的事实陈述的人负有的谨慎行事责任。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011
I don' t do any high and pure mental work, nothing but jot down a few ideas.我并不干什么高尚纯洁的心灵工作, 我只记取点他人的意见。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
Where a work is created jointly by two or more co-authors, the copyright in the work shall be enjoyed jointly by those co-authors.两人以上合作创作的作品,著作权由合作作者共同享有。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The contractor shall keep the materials supplied by the ordering party and the completed work results with due care, and shall be liable for damages in case of any damage or losses due to improper care.承揽人应当妥善保管定作人提供的材料以及完成的工作成果,因保管不善造成毁损、灭失的,应当承担损害赔偿责任。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
annual work plan
年度工作计划
decent work
体面工作
equal pay for equal work
同工同酬
piece work
计件工作
programme of work
工作方案
Report of the Secretary-General on the work of the Organization
秘书长关于联合国工作的报告
work procedure
操作程序
work unit
工作单位
go to work
上班
professional work
业务
stop work
停工
party work
党务
party's work style
党风
work together
共事
work off
冒充
Word forms
work
noun
Singular | Plural | |
Common case | work | works |
Possessive case | work's | works' |
work
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | worked, *wrought |
Imperative | work |
Present Participle (Participle I) | working |
Past Participle (Participle II) | worked, *wrought |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I work | we work |
you work | you work |
he/she/it works | they work |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am working | we are working |
you are working | you are working |
he/she/it is working | they are working |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have worked, *wrought | we have worked, *wrought |
you have worked, *wrought | you have worked, *wrought |
he/she/it has worked, *wrought | they have worked, *wrought |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been working | we have been working |
you have been working | you have been working |
he/she/it has been working | they have been working |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I worked, *wrought | we worked, *wrought |
you worked, *wrought | you worked, *wrought |
he/she/it worked, *wrought | they worked, *wrought |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was working | we were working |
you were working | you were working |
he/she/it was working | they were working |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had worked, *wrought | we had worked, *wrought |
you had worked, *wrought | you had worked, *wrought |
he/she/it had worked, *wrought | they had worked, *wrought |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been working | we had been working |
you had been working | you had been working |
he/she/it had been working | they had been working |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will work | we shall/will work |
you will work | you will work |
he/she/it will work | they will work |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be working | we shall/will be working |
you will be working | you will be working |
he/she/it will be working | they will be working |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have worked, *wrought | we shall/will have worked, *wrought |
you will have worked, *wrought | you will have worked, *wrought |
he/she/it will have worked, *wrought | they will have worked, *wrought |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been working | we shall/will have been working |
you will have been working | you will have been working |
he/she/it will have been working | they will have been working |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would work | we should/would work |
you would work | you would work |
he/she/it would work | they would work |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be working | we should/would be working |
you would be working | you would be working |
he/she/it would be working | they would be working |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have worked, *wrought | we should/would have worked, *wrought |
you would have worked, *wrought | you would have worked, *wrought |
he/she/it would have worked, *wrought | they would have worked, *wrought |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been working | we should/would have been working |
you would have been working | you would have been working |
he/she/it would have been working | they would have been working |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am worked, *wrought | we are worked, *wrought |
you are worked, *wrought | you are worked, *wrought |
he/she/it is worked, *wrought | they are worked, *wrought |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being worked, *wrought | we are being worked, *wrought |
you are being worked, *wrought | you are being worked, *wrought |
he/she/it is being worked, *wrought | they are being worked, *wrought |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been worked, *wrought | we have been worked, *wrought |
you have been worked, *wrought | you have been worked, *wrought |
he/she/it has been worked, *wrought | they have been worked, *wrought |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was worked, *wrought | we were worked, *wrought |
you were worked, *wrought | you were worked, *wrought |
he/she/it was worked, *wrought | they were worked, *wrought |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being worked, *wrought | we were being worked, *wrought |
you were being worked, *wrought | you were being worked, *wrought |
he/she/it was being worked, *wrought | they were being worked, *wrought |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been worked, *wrought | we had been worked, *wrought |
you had been worked, *wrought | you had been worked, *wrought |
he/she/it had been worked, *wrought | they had been worked, *wrought |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be worked, *wrought | we shall/will be worked, *wrought |
you will be worked, *wrought | you will be worked, *wrought |
he/she/it will be worked, *wrought | they will be worked, *wrought |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been worked, *wrought | we shall/will have been worked, *wrought |
you will have been worked, *wrought | you will have been worked, *wrought |
he/she/it will have been worked, *wrought | they will have been worked, *wrought |