Examples from texts
In modern parlance, we’d say that the worker bees were helping blood kin, because blood kin are genetically related.按照现在的说法，我们应该说工蜂帮助的是自己的血亲，因为血亲的基因具有相关性。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
By 2016, America’s productive potential would be smaller by an amount that would reduce real GDP by 3.6% – $500 billion real dollars, or roughly $3,000 per worker.那么，截止到2016年，美国生产能力的下降将导致实际国内生产总值降低3.6个百分点——换算成实际价值约为5，000亿美元，这样的降幅平均下来大致相当于3，000美元每个劳动力。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
The key to overcoming resistance is to give affected workers grounds to hope that they can find a new job.消除抵制的关键在于使受影响的工人 能够抱有找到新工作的希望。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
A company shall solicit the opinions and suggestions of the trade union and the staff and workers of the company when studying and deciding on major issues concerning production and operation, and formulating important rules and regulations.公司研究决定生产经营的重大问题、制定重要的规章制度时，应当听取公司工会和职工的意见和建议。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
When Connie saw the great lorries full of steel-workers from Sheffield, weird, distorted smallish beings like men, off for an excursion to Matlock,康妮看见一些大的运货车， 里面装满着雪菲尔德钢铁厂的工人， 一些具有人类模样的、歪曲的、妖怪样的小东西， 正向着蔑洛克去作野外旅行。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
For these purposes he shall secure as far as possible the co-operation and assistance of social and religious workers.了此等目的，感化主任须尽可能取得社会工作者及教会工作人员的合作及协助。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.10.2011
The state shall adopt special protective measures for workers operating in the pit.国家对煤矿井下作业的职工采取特殊保护措施。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The state shall adopt a system under which workers shall receive necessary vocational education before taking up occupations or going to their posts.国家实行劳动者在就业前或者上岗前接受必要的职业教育的制度。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
These “leveraged buy-outs” leave the company saddled with debt and interest payments, its workers are laid off, and its assets are sold.这种“杠杆购并”导致企业被迫支付高额的债务和利息，企业的工人遭到解雇，而企业的资产也被变卖一空。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
But the global slowdown, which takes the fangs out of the strike threat, will keep private-sector workers in line no matter how much their leaders may rant and rave.但全球经济放缓使得罢工失去了威胁，无论工会领导人如何咆哮叫嚷，私有部门的工人都将无计可施。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
Enterprises with foreign investment that recruit, employ, dismiss or discharge staff and workers, shall file a report with the local labor and personnel department.外商投资企业招聘、招收、 辞退或者开除职工，应当向当地劳动人事部门备案。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The supervisory committee shall include representatives of shareholders and a certain proportion of workers' representatives. The specific proportion shall be specified in the Articles of Association.监事会由股东代表和适当比例的公司职工代表组成，具体比例由公司章程规定。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
For example, less than one-third of workers in this period followed their traditional caste occupations.举例来说，在1901至1931年期间只有不到三分之一的劳动者继续从事传统的种姓职业。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
By training community health workers, the NRHM has achieved a marked reduction in newborn deaths in Indian villages.通过培训医疗工作者，NRHM在印度村庄中大量减少了新生儿的死亡。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
To be sure, Sarkozy is right to note the enormous risks that workers and their communities face in this rapidly globalizing world.具体地说，Sarkozy正确地认识到工人和他们的社群在这个迅速全球化的社会中所面临的巨大风险。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
casual worker
散工
humanitarian worker
人道主义工作者
sex worker
性工作者
unskilled worker
非技术工人
skilled worker
技能工人
social worker
社会工作者
farm worker
农业工人
Word forms
worker
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | worker | workers |
| Possessive case | worker's | workers' |