Examples from texts
And I further say that, at the time of this my examination, I have delivered up to the trustee of my estate, all property, estate and effects, and all books, papers and writings relating thereto.本人又声言︰在对本人进行此次讯问时,本人已将所有财产、产业及物品,以及与其有关的所有簿册、文据及文书交付本人产业的受托人。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011
And in her bitterness burned a cold indignation against Clifford, and his writings and his talk: against all the men of his sort who defrauded a woman even of her own body.在她的苦痛里, 她对克利福, 他的写作, 和他的谈话, 对所有期罔妇人和欺罔她们的肉体的男子们, 燃烧着一种冷酷的愤懑!Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
A resolution in writing, signed by all the directors for the time being entitled to receive notice of a meeting of the directors, shall be as valid and effectual as if it had been passed at a meeting of the directors duly convened and held.—份由当其时有权接收董事会议通知书的所有董事签署的书面决议,是有效及有作用的,犹如该决议是在一次妥为召开及举行的董事会议上通过一样。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
if made otherwise than in court, shall be in writing;如非在法庭上作出,须以书面作出;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011
Where directed by the Authority in writing, the licensee shall implement such accounting practices as specified by the Authority.如局长以书面作出指示,持牌人须实施局长所指明的会计常规。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011
inform, orally or in writing, the prisoner of the reason for the letter being so stopped; and以口头或书面通知该囚犯如此截留该信件的理由;及http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011
No persons other than 2 caretakers (or such greater number of caretakers as the Director may in writing permit) in respect of each block of buildings shall pass the night in any part of the premises used in connexion with the trade.除了每座建筑物2名管理员外(或署长书面准许的更多数目的管理员外〕,任何人不得在涉及用作上述行业的处所内任何部分度宿。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011
The SARFT shall make a decision of reexamination within the time limit as stipulated in the preceding paragraph and shall notify the applicant of the decision in writing.广电总局应当依前款规定的审查期限作出复审决定,并将行政许可决定书 面通知送审机构。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The entrusted people's court shall complete the investigations within 30 days after receiving the commission in writing.受委托人民法院收到委托书后,应当在三十日内完 成调查。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
inform that person that if he wishes to make representations with respect to the evidence set out in the notice he may do so orally or in writing and that if he wishes to adduce further evidence he should notify the Registrar.通知该人下述事情:如他欲就通知所列证据作出申述,他可以口头或书面方式作出; 如他欲援引进一步证据,则他须通知司法常务官。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
In case an Automatic Import License is lost, the entity applying for import shall immediately report in writing the loss to the original issuing body and the Customs which has been specified as the importing port on the Automatic Import License.《自动进口许可证》如有遗失,申请进口单位应当立即向原发证机关以及自动进口许可证上注明的进口口岸地海关书面报告挂失。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011
(Signatures of the persons above-named as directors or proposed directors, or of their agents authorized in writing.)(由上述称为董事或公司拟委任的董事,或由此等董事以书面授权为其代理人者签名)http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
A police officer of or above the rank of superintendent may, if he reasonably suspects that any premises or place are or is a gambling establishment, authorize in writing any police officer to enter and search the premises or place.警司或以上职级的警务人员,如合理地怀疑任何处所或场所乃赌场,可书面授权任何警务人员进入及搜查该处所或场所。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011
An application for a licence shall be made in writing to the Director.许可证的申请须以书面向署长提出。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.10.2011
the witness thereafter, on oath and in the presence of the accused, confirms the accuracy of that writing,该证人其后宣誓并在被控人面前确认该份文字纪录乃属准确,http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
stereotyped writing
八股
writing desk
写字台
mirror writing
倒写
Word forms
writing
noun
Singular | Plural | |
Common case | writing | writings |
Possessive case | writing's | writings' |