Every procedure shall record the serial number of material in detail, and batch mark where the batch serial number name and the annual yield are written shall be pasted in the finished package.

各工序要详细记录原料批次号，成品包装上应当加贴批次标 签，标签上应注明批次编号、产品名称与年产度等。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Ethylene oxide/glycol units with its annual yield no more than 200,000 tons

20万吨/年以下环氧乙烧/乙二醇装置

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

Coal sale amount in the initial month=coal yield monitored by monitoring system of that month or calculated by some means- actual coal slack yield of that month- weight of other non-coal sundries- stockpile at the end of that month

首月煤炭销量=当月监控系统监控产量或按一定方法测算的产量一当月实际产出的煤石干 石产量一其他非煤炭杂物重量一月末的库存量

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

Coal mine with its single mine annual yield less than 30,000 tons (with the exception of ultra coal layer mine) (2007)

单井井型低于3万吨/年规模的矿井（极薄煤层除外） （2007年）

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

Development and application of synthetic ammonia equipment with its annual yield no less than 300,000 tons

30万吨/年及以上合成氨成套设备制造

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

(Cymene) organosilicon monocase production apparatus with its annual yield less than 20, 000 tons

2万吨/年以下的（甲基）有机娃单体生产装置

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

Only better-informed foreign policies that can address the genuine anxieties of civilizations in crisis will yield more sustainable results.

只有能应对处于危机中的文明的真正焦虑的，更明智的外交政策才能产生更具可持续性的成果。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

Colored coating sheet with its annual yield no more than 100, 000 tons

10万吨/年及以下彩色涂层板卷项目

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

Paper face plaster board production line with its annual yield less than 4 million m2

400万平方米/年及以下的纸面石膏板生产线

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

How might equity prices or bond yields be distorted by $200 billion gorillas that need to invest $4 billion per week?

两千亿美元每周需要投资40 亿美元，将会如何扭曲股本价格或者债券收益？

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

Development and production of new breed varieties (excluding those gene- modified varieties) of fine quality, high-yielding crops such as sugar-yielding crops, fruit trees, flowers and plants, forage grass and related new techniques

糖料、果树、花卉、牧草等农作物优质高产新技术、新品种（转基因品种除外）开 发、生产

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

After all, why hold US T-bills with a meager 5% return, German Bunds with a 4% return, or Japanese government bonds with a 0.5% return when you can acquire foreign firms, invest in real assets, stock markets, or higher-yielding corporate bonds?

毕竟，如果当你可以投资于房地产、股票市场或者高收益的企 业债券时，何必持有5%回报可怜的美国国债、4%回报的德国债券或者0.5%的日本政府债券呢？

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010