Indeed, if the euro zone can persuade Great Britain to become a full-fledged member, thereby acquiring one of the world’s two premier financial centers (London), the euro might really start to look like a viable alternative to the dollar.

事实上，如果欧元区能够说服英国加入成为正式成员，并借此把世界两个主要金融中心之一的伦敦招至麾下，欧元就真有可能成为替代美元地位的合理货币。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

determine the days on which, and the hours during which, a specified zone is open to the public; and

决定指明区域开放予公众人士的日子及时间；及

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

Where the import goods are transported via any non-member state of the Free Trade Zone, apart from complying with the preceding paragraph, the consignee of the import goods shall also supplement the following documents to the customs:

进口货物经过非自由贸易区成员国境内运输的，除符合前款规定外，进口货物收货人还 应当向海关‘充提供下列单证：

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

Customs control over the bonded means of production imported by the Shenzhen Special Economic Zone shall be exercised in accordance with "Provisions on Administration of the Market of Bonded Means of Production in the Shenzhen Special Economic Zone."

海关对深圳经济特区进口保税生产资料的管理，按《深圳经济特区保税生产资料市场管理规定》办理。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace.

《宣布印度洋为和平区宣言》的执行情况.

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011

Provisions of the Customs of the People's Republic of China on Implementing the Rules of Origin for the China-ASEAN Free Trade Zone under the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation between China and ASEAN

中华人民共和国海关关于执行《中华人民共和 国与东南亚国家联盟全面经济合作框架协议》 项下《中国-东盟自由贸易区原产地规则》的规定

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

Circular of the Ministry of Commerce on Entrusting Changsha National Economic & Technical Development Zone to Examine, Approve and Administer the Relevant Work on Foreign-invested Enterprises in Some Service Trade Sectors

商务部关于委托长沙经济技术开发区审核管理部分服务 贸易领域外商投资企业有关工作的通知

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The administrative departments of commerce at provincial level and the administrative commissions of national economic and technical development zones are entrusted to examine, approve and administrate the foreign-funded construction enterprises.

委托省级商务主管部门和国家级经济技术开发区管委会负责外商投资建筑业企业的审 核、管理工作。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The tax authorities in cities separately listed in the state plan and special economic zones shall be treated as those in the form of "by provinces and municipalities", and shall not be listed in the form of "by prefectures or cities".

计划单列市、特区等税务机关，作为分省市对待，不在分地市列表中。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

High and new technology industrial development zones shall be established upon approval by the State Council in selected areas with appropriate conditions.

经国务院批准，选择具备条件的地区建立高新技术产业开发区。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The Guidelines and Target for the Further Development of National economic and technological development zones

国家级经济技术开发区进一步发展的指导思想和目标

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

As this report illustrates, the conflict has been aggravated during 1999 by the developments in the oil zones.

如本报告所说明的，1999年,油区的发展使冲突恶化.

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011

Enterprises with foreign investment in the Development Zones shall also be dealt with in accordance with the relevant provisions of enterprises with foreign investment besides these Measures.

设在高新技术产业开发区的外商投资企业，除按本规定办理外，还应按海关对外商投资企业的有关规定办理。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

Existing Export Proceeding Zones A and B and Bonded Logistics Center (Type B) in Suzhou Industrial Park will be integrated on the premise that no land is newly added, and they will not be reserved in Suzhou Industrial Park any more.

在不新增用地的前提下，将苏州工业园区内现有的出口加工区A区、出口加工区B区和保税物流中心（B型）进行整合，不再保留苏州工业园区出口加工区A区、出口加工区B区和保税物流中心（B型）。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011