Los días cada vez eran más calurosos.

The days grew hotter and hotter.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

En primer lugar, quiero expresarle, en nombre de mi delegación y en el mío propio, nuestras más calurosas felicitaciones por su elección como Presidente de esta importante Comisión de la Asamblea General.

First of all, I would like to express to you, on behalf of my delegation and on my own behalf, our warmest congratulations on your election as Chairman of this important Committee of the General Assembly.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

Había dormido en la misma cama que su padre en una cabaña cerca del lago y había salido por la mañana de un día caluroso y brillante de fines de verano.

He remembered sleeping in the same bed with his father in a tourist cabin near the lake and going out in the morning into a hot, brilliant late-summer day.

Simmons, Dan / Fases de GravedadSimmons, Dan / Phases of Gravity

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons