La última normativa sobre el tratamiento del tabaquismo, elaborada por el Área de Tabaquismo de la SEPAR, data de 2003; con anterioridad existía otra de 1999.

The last recommendations on the treatment of smoking dependence, drawn up by the SEPAR Assembly on Tobacco Addiction, date back to 2003—and formerly to 1999.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

Data de aceitação para o transporte pela administração dos caminhos-de-ferro ou pela empresa de transporte interessada:

Data de aceitação para o transporte pela administração dos caminhos-de-ferro ou pela empresa de transporte interessada:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Data di accettazione per il trasporto da parte delle ferrovie o dell'impresa di trasporto interessata:

Data di accettazione per il trasporto da parte delle ferrovie o dell'impresa di trasporto interessata:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

EDI (Electronic Data Interchange, Intercambio electrónico de datos):

"EDI " (electronic data interchange) means

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

En ambos se considera la EPOC como una enfermedad uniforme y el cálculo del IEV postoperatorio como un dato fundamental de evaluación.

Both consider COPD as a uniform disease and the calculation of postoperative I'LV, as fundamental to assessment.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

El "Sistema GM Nivel 1" es un complemento del estándar MIDI que garantiza que cualquier dato conforme con el estándar se reproducirá con precisión en cualquier generador de tonos o sintetizados compatible con GM de cualquier fabricante.

"GM System Level 1" is an addition to the MIDI standard which guarantees that any data conforming to the standard will play accurately on any GM-compatible tone generator or synthesizer from any manufacturer.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

La cantidad de CO2 emitido en este proceso se calculará de acuerdo con el anexo II, con la cantidad de coque quemado como dato de la actividad y el contenido de carbono del coque como base para el cálculo del factor de emisión.

The amount of CO2 emitted in this process shall be calculated in accordance with Annex II, with the amount of coke combusted as activity data and the carbon content of the coke as basis for the calculation of the emission factor.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Este dato está directamente relacionado con la partida presupuestaria correspondiente a las primas por animales.

This information is directly related to the budget heading for animal premiums.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

La primera edición mexicana databa de 1965.

The first Mexican edition was dated 1965.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

Este dato resulta esencial si en el soporte magnético figuran datos sobre varios organismos pagadores.

This item is essential if the tape contains data from more than one paying agency.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Déclaration d'exportation à déposer au plus tard le... (date limite fixée par le délai visé au paragraphe 5 de l'article 29)

Déclaration d'exportation à déposer au plus tard le... (date limite fixée par le délai visé au paragraphe 5 de l'article 29)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Tilskud for ris Réunion forudfastsat den... (dato for forudfastsaettelsen)

Tilskud for ris Réunion forudfastsat den... (dato for forudfastsaettelsen)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

las prestaciones de los consejeros, ingenieros, gabinetes de estudios, abogados, expertos contables y oras prestaciones similares, así como el tratamiento de dato y el suministro de informaciones;

services of consultants, engineers, consultancy bureaux, lawyers, accountants and other similar services, as well as data processing and the supplying of information,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

La declaración de las materias primas presentes en los piensos constituye, en algunos casos, un dato importante para los ganaderos.

The declaration of the feed materials in feedingstuffs constitutes, in certain cases, an important item of information for stock farmers.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"datos de localización": cualquier dato tratado en una red de comunicaciones electrónicas que indique la posición geográfica del equipo terminal de un usuario de un servicio de comunicaciones electrónicas disponible para el público;

"location data" means any data processed in an electronic communications network, indicating the geographic position of the terminal equipment of a user of a publicly available electronic communications service;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009