Examples from texts
Kegley dice que a él le gusta trabajar en el turno de la noche ocasionalmente porque es una buena oportunidad para adelantar trabajo.Kegley says he likes to work the night shift occasionally because it’s a good chance to catch up on work.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
Entonces el tono de U tuvo el hedor de bueno, por supuesto eres idiota completamente.Then U's tone had the stench of well, duh all over it.Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover AwakenedLover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006Amante DespiertoWard, J.R.
Nick destapó el alcohol y el agua oxigenada, sacó bolitas de algodón y señaló el diván que tenía delante.He uncapped the alcohol and peroxide, lined up cotton balls and pointed to the ottoman in front of him.Kava, Alex / Bajo SospechaKava, Alex / A Perfect EvilA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000Bajo SospechaKava, Alex
Justo arriba de ellos se encuentra Saturno, una delicada belleza de color amarillo que clama por la atención del telescopio; hasta los más pequeños de estos instrumentos revelan los impresionantes anillos de Saturno.Just above them hangs Saturn, a delicate yellow beauty that cries out for the attention of your telescope; even small 'scopes reveal Saturn's breathtaking rings.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
A ninguno de los tres críticos le pasó desapercibido el acompañante que tuvo Amalfitano toda la noche.None of the three critics failed to notice Amalfitano's constant companion that night.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer2666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
Al respecto, observamos el importante papel que pueden desempeñar las Naciones Unidas, como queda ilustrado en la reciente reunión de Katmandú sobre el papel de realce de la seguridad en las medidas de fomento de la confianza y de la seguridad.In this regard, we note the important role the United Nations can play, as exemplified by the recent Kathmandu meeting on the security-enhancing role of confidence- and security-building measures.© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/19/2011
La constitución de una garantía mediante depósito en efectivo no da derecho al pago de intereses por parte de las autoridades aduaneras.Where security is given by making a cash deposit, no interest thereon shall be payable by the customs authorities.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Siga con cuidado todas las indicaciones de la caja.Follow all instructions on the product carefully.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 1/23/2012© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 1/23/2012
¿Se acuerda de mí, del otro día?You remember me from the other day.Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just CauseJust CauseKatzenbach, John© 1992 by John KatzenbachJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006
Situación del documento de examen sobre la aplicación de los principios de análisis de riesgos a los aditivos alimentarios y contaminantes de los alimentosStatus of the Discussion Paper on the Application of Risk Analysis Principles for Food Additives and Contaminants© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 21.08.2011© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 21.08.2011
Espinoza entonces le preguntó si el doctor Morini había faltado a alguna de sus clases.Espinoza asked whether Dr. Morini had missed any of his classes.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer2666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
Usted puede realizar una copia de respaldo del Software de Adobe incluido en el SOFTWARE, siempre y cuando la misma no se instale ni use en ninguna computadora.YOU may make one backup copy of the Adobe Software incorporated into the SOFTWARE, provided the backup copy is not installed or used on any computer.FormReader 6.5FormReader 6.5rmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYYrmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYY
¿Por qué no iba a preocuparme? -su tez pálida se puso púrpura de ira, amplios ronchones que parecían un sarpullido.Why shouldn’t I be concerned?” His fair complexion turned crimson with anger, large raspberry splotches that looked like a rash.Kava, Alex / Bajo SospechaKava, Alex / A Perfect EvilA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000Bajo SospechaKava, Alex
La máquina, decía la secretaria, es un obsequio de la editorial.It's a gift from the publishing house, said the secretary.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer2666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
ChevronTexaco en la Isla de Barrow, AustraliaChevronTexaco in Barrow Island, Australia© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
coeficiente de absorción
absorption coefficient
factor de absorción
absorption factor
prevención de accidentes
accident prevention
nivel de acción
action level
nivel de intervención
action level
toma de aire
air inlet
respirador purificador de aire
air-purifying respirator
sistema de alarma
alarm system
test de aptitud
aptitude test
espectrometría de absorción atómica
atomic absorption spectrometry
umbral de audición
auditory threshold
dolor de espalda
backache
ruido de fondo
background noise
radiación de fondo
background radiation
cáncer de vejiga
bladder cancer
Word forms
de
Sustantivo, Femenino
| Singular | de |
| Plural | dees |