about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

Collins Spanish Dictionary. Complete & Unabridged
  • Now updated to include thousands of the newest words, the world's leading large Spanish dictionary remains the ideal dictionary for advanced learners and professionals using Spanish. Based on evidence from a multimillion-word corpus, with extensive notes on Spanish language, grammar and culture and a wealth of idioms and examples, it is the largest Spanish dictionary on the market.

entrar

  1. VI

    1. [en un lugar] [acercándose al hablante] to come in, enter más frm; [alejándose del hablante] to go in, enter más frm

    2. (=encajar)

    3. (=estar incluido)

    4. (=comenzar)

      1. [persona]

        • entrar en calor — to warm up
        • entrar en coma — to go into a coma
        • entrar en contacto con algn — to contact sb
      2. [época, estación]

    5. [con sensaciones]

    6. [conocimientos, idea]

    7. * (=soportar) to bear, stand

    8. (Inform) to access

    9. (Mús) [instrumento, voz] to come in

    10. (Teat) to enter

  2. VT

    1. * [+ objeto] [acercándose al hablante] to bring in; [alejándose del hablante] to take in

    2. * (=abordar a) to deal with, approach

    3. [+ futbolista] to tackle

    4. (Mil) to attack

      ENTRAR

      Para precisar la manera de entrar

      Entrar (en) por regla general se suele traducir por come in(to) o por go in(to), según la dirección del movimiento (hacia o en dirección contraria al hablante), pero, come y go se pueden substituir por otros verbos de movimiento si la frase en español explica la forma en que se entra:

      Entró cojeando en Urgencias

      He limped into Casualty

      Acabo de ver a un ratón entrar corriendo en ese agujero

      I've just seen a mouse running into that hole

      Para otros usos y ejemplos ver la entrada

Examples from texts

Volvió a entrar en la habitación.
Then she retreated again into the room Short Blond had once occupied.
Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's Tale
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
La Historia del Loco
Katzenbach, John
Se aproximaron a la casucha mientras los guijarros repicaban contra los bajos del coche, hasta que Wilcox frenó. Miró hacia la deteriorada cabaña antes de decir: – Muy bien, Cowart, ahora veremos cómo se las arregla para entrar.
They approached the shack rapidly, rattling loose stones against the undercarriage. Wilcox slammed the car to a halt and stared out, up at the tired wooden-frame house before saying, 'Okay, Cowart, let's see you talk your way inside.'
Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just Cause
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Pero si lo fuera, al elegir ese nombre, de alguna manera, Kelly dio el primer paso para entrar en la invisibilidad, para entrar en la pesadilla.
But if they are, when Kelly chose that name she somehow took the first step into invisibility, into a nightmare.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
Considerando que para garantizar que la Comunidad cumpla con sus obligaciones internacionales, las medidas estipuladas en el presente Reglamento deben entrar en vigor a partir del 1 de enero de 1999;
Whereas in order to ensure that the Community complies with its international obligations the measures provided for in this Regulation should apply with effect from 1 January 1999,
Cuando finalmente había logrado entrar a su padre en la casa, Ahgony había abierto los ojos y había abofeteado a Phury cruzándole la cara con una mano tan grande como una sartén.
When he’d finally gotten his father into the house, Ahgony ’s eyes had opened, and he’d slapped Phury across the face with a hand as big as a frying pan.
Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover Enshrined
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Por un momento, tuvo ganas de entrar para ver a sus hijas mientras dormían, incluso hablar un momento con el viejo, que probablemente estaría roncando en un sillón de la sala, con los sueños humedecidos en whisky.
For an instant, he wanted to go inside and peer down at the sleeping faces of his daughters, perhaps look in on the old man, who was probably snoring in a lounge chair; a whiskey dream in his head.
Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just Cause
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Cuando volvió a entrar en la sala de espera uno de los magrebíes se había marchado.
When he went back into the waiting room one of the North Africans was gone.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
A efectos de la aplicación del apartado 3 del artículo 81 mediante reglamento, no es necesario determinar qué acuerdos pueden entrar en el ámbito de aplicación del apartado 1 del artículo 81.
For the application of Article 81(3) by regulation, it is not necessary to define those agreements which are capable of falling within Article 81(1).
El animal de que se trate no debe entrar en contacto directo ni indirecto con animales binangulados de nivel sanitario inferior, y el medio de transporte que se utilice deberá haber sido desinfectado previamente.
The animal in question must not come into direct or indirect contact with cloven-hoofed animals of a lower health status and the means of transport used must have been disinfected before use.
Allí había una suma tan grande como en cualquier contaduría de Inglaterra, y mejor guardada, porque era más difícil entrar a robar en un monasterio que en la cámara fuerte de un mercader.
As big a sum here as in any counting house in England, and secure enough, for a monastery was harder to get into and rob than a merchant's strongroom.
Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / Dissolution
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Lo vio entrar en el hotel y luego hablar con el recepcionista.
He watched him come into the hotel and speak to the desk clerk.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
¿Quiere entrar a tomar café mientras la esperamos?
Won't you come in the house for some coffee while we wait for her.
Simmons, Dan / Fases de GravedadSimmons, Dan / Phases of Gravity
Phases of Gravity
Simmons, Dan
© 1989, 2001 by Dan Simmons
Fases de Gravedad
Simmons, Dan
© 1991 Ediciones В S.A.
© 1989 by Dan Simmons
–Hola, colega –dije al entrar en la habitación de Ricky.
Hi, sport, I said as I came into Ricky's room.
Sawyer, Robert / El calculo de DiosSawyer, Robert / Calculating God
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Las necesidades del transporte de viajeros pueden entrar a menudo en conflicto con las del transporte de mercancías.
The requirements for passenger services may often conflict with the requirements for freight;
Por ejemplo, una especie microbiana puede provocar una enfermedad tras entrar por una herida en la piel, pero no por vía oral
For example, a microbial species may cause a disease following entry via skin damage, but not via the oral route.

Add to my dictionary

entrar1/16
to come in; enter; to go in; enterExamples

-¿se puede? -sí, entra — "may I?" - "yes, come in"
hágalo entrar — show him in
entré en o a la casa — I went into the house
entraron en mi cuarto mientras yo dormía — they came into my room while I was asleep
la ayudó a entrar en el coche — he helped her (get) into the car
no me dejaron entrar en la discoteca — I wasn't allowed into the club
entró en la habitación dando saltos — she bounced into the room
entró corriendo en la habitación — she ran into the room
entró tercero en la meta — he crossed the line in third place
entra frío por la puerta — there's a draught coming in through the door
el río entra en el lago — the river flows into the lake
me ha entrado algo en el ojo — I've got something in my eye
espera un momento, es solo entrar y salir — wait for me a minute, I won't be long

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

entrar en vigor
start
entrar en vigor
take effect
dejar entrar
admit
entrar en
come into
entrar en erupción
erupt
entrar en vigor
to come into force
entrar en vigor
enter into force
entrar en calor
get warm
entrar en contacto
get in touch
entrar en contacto con
get in touch with
entrar en detalles
go into details
entrar en juego
come into play
entrar en servicio
come into service
entrar en vigencia
come into force
entrar en contacto
make contact with

Word forms

entrar

Verbo
Presente Indicativo Activo
yo entronosotros entramos
entrasvosotros entráis
él entraellos entran
Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo entrarénosotros entraremos
entrarásvosotros entraréis
él entraráellos entrarán
Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré entradonosotros habremos entrado
tú habrás entradovosotros habréis entrado
él habrá entradoellos habrán entrado
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo entrabanosotros entrábamos
entrabasvosotros entrabais
él entrabaellos entraban
Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he entradonosotros hemos entrado
tú has entradovosotros habéis entrado
él ha entradoellos han entrado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había entradonosotros habíamos entrado
tú habías entradovosotros habíais entrado
él había entradoellos habían entrado
Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube entradonosotros hubimos entrado
tú hubiste entradovosotros hubisteis entrado
él hubo entradoellos hubieron entrado
Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo entrénosotros entramos
entrastevosotros entrasteis
él entróellos entraron
Imperfecto Potencial Activo
yo entraríanosotros entraríamos
entraríasvosotros entraríais
él entraríaellos entrarían
Perfecto Potencial Activo
yo habría entradonosotros habríamos entrado
tú habrías entradovosotros habríais entrado
él habría entradoellos habrían entrado
Presente Subjuntivo Activo
yo entrenosotros entremos
entresvosotros entréis
él entreellos entren
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo entrarenosotros entráremos
entraresvosotros entrareis
él entrareellos entraren
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere entradonosotros hubiéremos entrado
tú hubieres entradovosotros hubiereis entrado
él hubiere entradoellos hubieren entrado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo entrara, entrasenosotros entráramos, entrásemos
entraras, entrasesvosotros entrarais, entraseis
él entrara, entraseellos entraran, entrasen
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya entradonosotros hayamos entrado
tú hayas entradovosotros hayáis entrado
él haya entradoellos hayan entrado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) entradonosotros hubiéramos (hubiésemos) entrado
tú hubieras (hubieses) entradovosotros hubierais (hubieseis) entrado
él hubiera (hubiese) entradoellos hubieran (hubiesen) entrado
Presente Indicativo Pasivo
yo soy entradonosotros somos entrados
tú eres entradovosotros sois entrados
él es entradoellos son entrados
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré entradonosotros seremos entrados
tú serás entradovosotros seréis entrados
él será entradoellos serán entrados
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido entradonosotros habremos sido entrados
tú habrás sido entradovosotros habréis sido entrados
él habrá sido entradoellos habrán sido entrados
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era entradonosotros éramos entrados
tú eras entradovosotros erais entrados
él era entradoellos eran entrados
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido entradonosotros hemos sido entrados
tú has sido entradovosotros habéis sido entrados
él ha sido entradoellos han sido entrados
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido entradonosotros habíamos sido entrados
tú habías sido entradovosotros habíais sido entrados
él había sido entradoellos habían sido entrados
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido entradonosotros hubimos sido entrados
tú hubiste sido entradovosotros hubisteis sido entrados
él hubo sido entradoellos hubieron sido entrados
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui entradonosotros fuimos entrados
tú fuiste entradovosotros fuisteis entrados
él fue entradoellos fueron entrados
Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería entradonosotros seríamos entrados
tú serías entradovosotros seríais entrados
él sería entradoellos serían entrados
Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido entradonosotros habríamos sido entrados
tú habrías sido entradovosotros habríais sido entrados
él habría sido entradoellos habrían sido entrados
Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea entradonosotros seamos entrados
tú seas entradovosotros seáis entrados
él sea entradoellos sean entrados
Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere entradonosotros fuéremos entrados
tú fueres entradovosotros fuereis entrados
él fuere entradoellos fueren entrados
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido entradonosotros hubiéremos sido entrados
tú hubieres sido entradovosotros hubiereis sido entrados
él hubiere sido entradoellos hubieren sido entrados
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) entradonosotros fuéramos (fuésemos) entrados
tú fueras (fueses) entradovosotros fuerais (fueseis) entrados
él fuera (fuese) entradoellos fueran (fuesen) entrados
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido entradonosotros hayamos sido entrados
tú hayas sido entradovosotros hayáis sido entrados
él haya sido entradoellos hayan sido entrados
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido entradonosotros hubiéramos (hubiésemos) sido entrados
tú hubieras (hubieses) sido entradovosotros hubierais (hubieseis) sido entrados
él hubiera (hubiese) sido entradoellos hubieran (hubiesen) sido entrados
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularentrano entres
3 Persona Singularentreno entre
1 Persona Pluralentremosno entremos
2 Persona Pluralentradno entréis
3 Persona Pluralentrenno entren
entrando
entrado