Además, favorece la liberación por los monocitos de citocinas proinflamatorias como la IL-lb y el TNF-a.

It also favors the release of proinflammatory cytokines such as IL- lb and TNF-a by monocytes.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

"emisión": la liberación a la atmósfera de gases de efecto invernadero a partir de fuentes situadas en una instalación;

"emissions" means the release of greenhouse gases into the atmosphere from sources in an installation;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

de la liberación intencional o el uso, inclusive su escala;

the intended release or use including its scale;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Considerando que conviene proseguir la liberación efectiva de la circulación de personas, bienes, servicios y capitales y la interpenetración de las economías;

Whereas further progress should be made in the effective removal of restrictions on the movement of persons, goods, services and capital and the integration of national economies;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Por lo tanto, conviene permitir la importación de una pequeña cantidad en procedencia de depósitos aduaneros y establecer las consiguientes excepciones para la liberación de la garantía.

It is therefore appropriate to allow import of a small quantity from customs bonded warehouses and provide the consequent derogations as to the release of security.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

cuando se haga uso de alguno de dichos regímenes, parece aconsejable, por razones de simplificación administrativa, prever modalidades especiales de liberación de la garantía.

In the interests of administrative simplicity, where one of these procedures is applied special arrangements should be adopted for the release of the security.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Métodos y procedimientos de protección del lugar de la liberación.ANEXO IV

Methods and procedures to protect the site.ANNEX IV

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Este concepto está basado únicamente en el plazo de reembolso del préstamo y excluye el período de desembolso/liberación de los fondos.

This concept is based solely on the repayment term of the loan and excludes the disbursement/drawdown period.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Al proceder a la liberación el notificador cumplirá las condiciones que se hubieren establecido en la autorización.

The notifier shall proceed with the release in conformity with any conditions required in this consent.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Podrá exigir al notificador que modifique las condiciones de la liberación intencional, que la suspenda o que le ponga fin e informará al público al respecto.

It may require the notifier to modify the conditions of, suspend or terminate the deliberate release and shall inform the public thereof.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Bajo una campana extractora, llevar a ebullición sobre placa calefactora y mantener la ebullición hasta que haya una liberación abundante de humos blancos.

Under a fume hood, bring to boiling on a hot-plate and allow to boil until copious white fumes are released.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Información sobre la liberación:

Information on the release

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

La neopterina es un marcador de la activación del sistema monocítico-macrofágico y su liberación se relaciona con la capacidad de estas células para producir radicales libres de oxígeno.

Neopterin is a marker of the activation of the monocyte- macrophage system and release of this molecule is related to the capacity of these cells to produce oxygen free radicals.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

por ello procede fijar los plazos de pago por adelantado, así como las normas para la liberación de la garantía.

The time limit for the payment of advances should therefore be specified, together with detailed rules for the release of securities.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

El motivo de reintervención más frecuente en nuestra serie fue el sangrado posquirúrgico, que se relacionó en 4 de los 5 casos con adherencias intensas y amplias que obligaron a su liberación.

The most frequently recorded reason for reoperation in this series was postoperative bleeding, which was described in 4 of the 5 cases with severe, extensive adhesions that had to be released.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012