Examples from texts
la prueba del compromiso escrito con la autoridad competente del Estado miembro expedidor del certificado de importación, de comunicarle, en un plazo de un mes, la lista de las explotaciones de engorde de los bovinos jóvenes;given a written undertaking to inform within one month the competent authority of the Member State that issued the licence, of the farm or farms where the young bovine animals are to be fattened,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Las características en cursiva están asimismo incluidas en las listas del módulo común del anexo 1.The characteristics in italics are also included in the common module lists of Annex 1.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Periódicamente y de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 8, se elevará al Comité la lista de los proyectos piloto que puedan tomarse en consideración.The list of potential projects shall be submitted to the Committee regularly in accordance with the procedure laid down in Article 8(2).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
La lista no incluye:The list does not include:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
La lista que se menciona en el apartado 2 se elaborará en un plazo de seis años a partir de la notificación de la presente Directiva.The list referred to in paragraph 2 shall be established within six years of the notification of this Directive.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Las listas de empresas de fumigación autorizadas y cualquier cambio que se introduzca en ellas deberán ser notificados a la Comisión.The lists of licensed fumigation operatives and their changes shall be notified to the Commission.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18, la Comisión confeccionará la lista de los agentes o enfermedades contemplados en el apartado 1, así como las normas de desarrollo del presente artículo.In accordance with the procedure laid down in Article 18, the Commission shall draw up a list of the agents and diseases referred to in paragraph 1, and detailed rules for the application of this Article.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Toda modificación de dicha lista deberá comunicarse a los demás Estados miembros y a la Comisión al comienzo de cada trimestre del año natural.Any alteration of that list shall be communicated at the beginning of each quarter of the calender year to the other Member States and the Commission.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
a la lista y los informes previstos en las letras c) y d) del apartado 1 del artículo 9;the list and reports referred to in Article 9 (1) (c) and (d);http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Un tipo de lote con el estado Editableposee el icono en la lista de tipos de lote.A batch type with Editable status has the icon in the batch types list.FormReader EnterpriseFormReader EnterprisermReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYYrmReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYY
En un plazo que finaliza el 31 de diciembre de 2007, la Comisión establecerá la fecha en que dicha lista se convertirá en una lista positiva.The Commission shall establish, by 31 December 2007 at the latest, the date when that list shall become a positive list.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Teclas de volumen: desplazan listas de palabras, entradas y listas de diccionarios en el cuadro de diálogo Diccionarios.Volume keys - scroll word lists, entries, and dictionary lists in the Dictionaries dialog box.ABBYY LingvoMobile x3 AyudaABBYY LingvoMobile x3 HelpBYY LingvoMobile x3 HelpABBYY LingvoMobile x3 Hel© 2008 ABBYYBYY LingvoMobile x3 AyudaABBYY LingvoMobile x3 Ayud© 2008 ABBYY
Haga clic en este botón para eliminar de la lista el valor introducido.Click this button to remove the entered value to the list.Características de ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© 2008 ABBYYracterísticas de ABBYY FormFillerCaracterísticas de ABBYY FormFille© 2008 ABBYY
Robert Earl Ferguson encabezaba la reducida lista de sospechosos desde que descubrimos el cuerpo de la niña.'Robert Earl Ferguson was at the top of the short list of prime suspects from the first minute the girl was discovered.'Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just CauseJust CauseKatzenbach, John© 1992 by John KatzenbachJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006
si están ubicados en un país de los que figuran en la lista señalada en el apartado 1 del artículo 8;it is situated in one of the countries on the list referred to in Article 8 (1);http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
lista de espera
waiting list
lista de definiciones
definition list
lista de distribución
distribution list
lista de distribución
mailing list
lista de correo
mailing list
lista numerada
numbered list
lista ordenada
ordered list
lista de control
check list
lista de precios
price list
lista de referencia
reference listing
lista de control de acceso
access control list
lista negra
blacklist
precio de lista
list price
lista de carga
load list
lista negativa
negative list
Word forms
listar
Verbo
Presente Indicativo Activo | |
---|---|
yo listo | nosotros listamos |
tú listas | vosotros listáis |
él lista | ellos listan |
Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo listaré | nosotros listaremos |
tú listarás | vosotros listaréis |
él listará | ellos listarán |
Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo habré listado | nosotros habremos listado |
tú habrás listado | vosotros habréis listado |
él habrá listado | ellos habrán listado |
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo listaba | nosotros listábamos |
tú listabas | vosotros listabais |
él listaba | ellos listaban |
Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo he listado | nosotros hemos listado |
tú has listado | vosotros habéis listado |
él ha listado | ellos han listado |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo había listado | nosotros habíamos listado |
tú habías listado | vosotros habíais listado |
él había listado | ellos habían listado |
Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
---|---|
yo hube listado | nosotros hubimos listado |
tú hubiste listado | vosotros hubisteis listado |
él hubo listado | ellos hubieron listado |
Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
---|---|
yo listé | nosotros listamos |
tú listaste | vosotros listasteis |
él listó | ellos listaron |
Imperfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo listaría | nosotros listaríamos |
tú listarías | vosotros listaríais |
él listaría | ellos listarían |
Perfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo habría listado | nosotros habríamos listado |
tú habrías listado | vosotros habríais listado |
él habría listado | ellos habrían listado |
Presente Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo liste | nosotros listemos |
tú listes | vosotros listéis |
él liste | ellos listen |
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo listare | nosotros listáremos |
tú listares | vosotros listareis |
él listare | ellos listaren |
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiere listado | nosotros hubiéremos listado |
tú hubieres listado | vosotros hubiereis listado |
él hubiere listado | ellos hubieren listado |
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo listara, listase | nosotros listáramos, listásemos |
tú listaras, listases | vosotros listarais, listaseis |
él listara, listase | ellos listaran, listasen |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo haya listado | nosotros hayamos listado |
tú hayas listado | vosotros hayáis listado |
él haya listado | ellos hayan listado |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) listado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) listado |
tú hubieras (hubieses) listado | vosotros hubierais (hubieseis) listado |
él hubiera (hubiese) listado | ellos hubieran (hubiesen) listado |
Presente Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo soy listado | nosotros somos listados |
tú eres listado | vosotros sois listados |
él es listado | ellos son listados |
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo seré listado | nosotros seremos listados |
tú serás listado | vosotros seréis listados |
él será listado | ellos serán listados |
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo habré sido listado | nosotros habremos sido listados |
tú habrás sido listado | vosotros habréis sido listados |
él habrá sido listado | ellos habrán sido listados |
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo era listado | nosotros éramos listados |
tú eras listado | vosotros erais listados |
él era listado | ellos eran listados |
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo he sido listado | nosotros hemos sido listados |
tú has sido listado | vosotros habéis sido listados |
él ha sido listado | ellos han sido listados |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo había sido listado | nosotros habíamos sido listados |
tú habías sido listado | vosotros habíais sido listados |
él había sido listado | ellos habían sido listados |
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo hube sido listado | nosotros hubimos sido listados |
tú hubiste sido listado | vosotros hubisteis sido listados |
él hubo sido listado | ellos hubieron sido listados |
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo fui listado | nosotros fuimos listados |
tú fuiste listado | vosotros fuisteis listados |
él fue listado | ellos fueron listados |
Imperfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo sería listado | nosotros seríamos listados |
tú serías listado | vosotros seríais listados |
él sería listado | ellos serían listados |
Perfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo habría sido listado | nosotros habríamos sido listados |
tú habrías sido listado | vosotros habríais sido listados |
él habría sido listado | ellos habrían sido listados |
Presente Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo sea listado | nosotros seamos listados |
tú seas listado | vosotros seáis listados |
él sea listado | ellos sean listados |
Futuro Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuere listado | nosotros fuéremos listados |
tú fueres listado | vosotros fuereis listados |
él fuere listado | ellos fueren listados |
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiere sido listado | nosotros hubiéremos sido listados |
tú hubieres sido listado | vosotros hubiereis sido listados |
él hubiere sido listado | ellos hubieren sido listados |
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuera (fuese) listado | nosotros fuéramos (fuésemos) listados |
tú fueras (fueses) listado | vosotros fuerais (fueseis) listados |
él fuera (fuese) listado | ellos fueran (fuesen) listados |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo haya sido listado | nosotros hayamos sido listados |
tú hayas sido listado | vosotros hayáis sido listados |
él haya sido listado | ellos hayan sido listados |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) sido listado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido listados |
tú hubieras (hubieses) sido listado | vosotros hubierais (hubieseis) sido listados |
él hubiera (hubiese) sido listado | ellos hubieran (hubiesen) sido listados |
Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
2 Persona Singular | lista | no listes |
3 Persona Singular | liste | no liste |
1 Persona Plural | listemos | no listemos |
2 Persona Plural | listad | no listéis |
3 Persona Plural | listen | no listen |
listando |
listado |