Translations of «mañana» (Es-En) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Es curioso: las mutaciones que sufre un establecimiento de esta naturaleza visitado por la tarde o por la noche e incluso por la mañana.
It's funny the way a place like that changes from afternoon to night or even morning.
Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectives
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto

El alambre brillaba al sol de la mañana.
The wire gleamed in the morning sun.
Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just Cause
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006

El día anterior por la mañana su madre le había encargado que comprara cinco ejemplares más del periódico, aunque podía conseguir tantos como quisiera en la oficina.
She had sent him out yesterday morning to buy five extra copies of the newspaper, even though she could have had as many copies as she wanted from work.
Kava, Alex / Bajo SospechaKava, Alex / A Perfect Evil
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000
Bajo Sospecha
Kava, Alex

Después de ayuno durante toda la noche, por la mañana (a las 8.00 h) se extrajeron las muestras de sangre de la vena antecubital. Estas se colocaron en tubos que contenían K2 ácido etilendiaminotetraacético para la obtención de plasma.
After a night-long fast, blood samples were drawn from the antecubital vein at 8 AM and collected in tubes containing ethylenediaminetetraacetic acid dipotassium salt in order to obtain plasma.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Antar llegó una mañana a su cubículo de la sede central de Alerta Vital, en la calle Cincuenta y siete Oeste, y vio que tenía un documento en pantalla: contenía un registro completo de las solicitudes de Murugan para un nuevo destino.
One morning Antar arrived at his cubicle at LifeWatch's headquarters on West 57th Street to find a file waiting on his screen: it contained a complete record of Murugan's requests for reassignment.
Ghosh, Amitav / El cromosoma CalcutaGhosh, Amitav / The Calcutta Chromosome
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav

¿Quién diablos lo saludaba en Nueva Delhi a las cuatro y media de la mañana?
Who in the world would be greeting him in New Delhi at four-thirty in the morning?
Simmons, Dan / Fases de GravedadSimmons, Dan / Phases of Gravity
Phases of Gravity
Simmons, Dan
© 1989, 2001 by Dan Simmons
Fases de Gravedad
Simmons, Dan
© 1991 Ediciones В S.A.
© 1989 by Dan Simmons

No había nadie esperando para recibir confesión; sería una mañana tranquila.
No one waited for confession. It would be a quiet morning.
Kava, Alex / Bajo SospechaKava, Alex / A Perfect Evil
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000
Bajo Sospecha
Kava, Alex

Aquella mañana, en casa de Michelle Tanner, había estado a punto de estrangularla.
This morning at Michelle Tanner’s he had been ready to strangle her.
Kava, Alex / Bajo SospechaKava, Alex / A Perfect Evil
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000
Bajo Sospecha
Kava, Alex

Me las como por la mañana con nata.
I eat them in the morning with cream."
Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough Breaks
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan

"Pero la teoría sobre la cual la mayoría concuerda es que en la mañana del 30 de junio de 1908, una roca espacial muy grande, de aproximadamente 37 metros (120 pies) de diámetro, penetró la atmósfera de Siberia y luego detonó en el cielo".
"But the generally agreed upon theory is that on the morning of June 30, 1908, a large space rock, about 120 feet across, entered the atmosphere of Siberia and then detonated in the sky."
http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Yo miré por la ventana, por el ventanuco de los lavabos y vi la mañana de un nuevo día en trozos de campus como trozos de puzzle.
I looked out of the window, the little round window over the sinks, and saw the new day dawning in pieces of the campus like pieces of a puzzle.
Bolano, Roberto / AmuletoBolano, Roberto / Amulet
Amulet
Bolano, Roberto
© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño
© 2006 by Chris Andrews
Amuleto
Bolano, Roberto
© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999
© Roberto Bolaño, 1999

Los observadores de los Estados Unidos descubrirán que SuitSat pasa sobre sus cabezas una o dos veces al día generalmente entre la medianoche y las 4 de la mañana.
Observers in the United States will find that SuitSat passes overhead once or twice a day—usually between midnight and 4 o'clock in the morning.
http://science.nasa.gov/ 07.07.2011
http://science.nasa.gov/ 07.07.2011

Una mañana unos repartidores de la sucursal de Olivetti en Colonia le hicieron entrega de una espléndida maquina de escribir nueva y Archimboldi sólo tuvo que firmar unos papeles de conformidad.
One morning a couple of deliverymen from the Olivetti branch in Cologne brought Archimboldi a splendid new typewriter and all he had to do was sign some papers acknowledging receipt.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

Pero mañana, no sé.
But tomorrow, I don't know.
Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's Tale
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
La Historia del Loco
Katzenbach, John

El reloj que había junto a Phury cambió haciendo que el visor digital formara un patrón de palitos: once y once de la mañana.
The clock next to phury ticked over so that the digital readout formed a pattern of toothpicks: eleven eleven in the morning.
Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover Enshrined
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

de la noche a la mañana

overnight

ayer por la mañana

yesterday morning

de mañana

in the morning

mañana por la mañana

tomorrow morning

pasado mañana

day after tomorrow

por la mañana

in the morning

lucero de la mañana

morning star

hasta mañana

see you tomorrow

a las ocho de la mañana

eight o'clock in the morning

de la mañana

a.m.

periódico de la mañana

morning paper

día de mañana

tomorrow

Word forms

mañanar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo mañano	nosotros mañanamos
tú mañanas	vosotros mañanáis
él mañana	ellos mañanan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo mañanaré	nosotros mañanaremos
tú mañanarás	vosotros mañanaréis
él mañanará	ellos mañanarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré mañanado	nosotros habremos mañanado
tú habrás mañanado	vosotros habréis mañanado
él habrá mañanado	ellos habrán mañanado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo mañanaba	nosotros mañanábamos
tú mañanabas	vosotros mañanabais
él mañanaba	ellos mañanaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he mañanado	nosotros hemos mañanado
tú has mañanado	vosotros habéis mañanado
él ha mañanado	ellos han mañanado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había mañanado	nosotros habíamos mañanado
tú habías mañanado	vosotros habíais mañanado
él había mañanado	ellos habían mañanado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube mañanado	nosotros hubimos mañanado
tú hubiste mañanado	vosotros hubisteis mañanado
él hubo mañanado	ellos hubieron mañanado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo mañané	nosotros mañanamos
tú mañanaste	vosotros mañanasteis
él mañanó	ellos mañanaron

Imperfecto Potencial Activo
yo mañanaría	nosotros mañanaríamos
tú mañanarías	vosotros mañanaríais
él mañanaría	ellos mañanarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría mañanado	nosotros habríamos mañanado
tú habrías mañanado	vosotros habríais mañanado
él habría mañanado	ellos habrían mañanado

Presente Subjuntivo Activo
yo mañane	nosotros mañanemos
tú mañanes	vosotros mañanéis
él mañane	ellos mañanen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo mañanare	nosotros mañanáremos
tú mañanares	vosotros mañanareis
él mañanare	ellos mañanaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere mañanado	nosotros hubiéremos mañanado
tú hubieres mañanado	vosotros hubiereis mañanado
él hubiere mañanado	ellos hubieren mañanado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo mañanara, mañanase	nosotros mañanáramos, mañanásemos
tú mañanaras, mañanases	vosotros mañanarais, mañanaseis
él mañanara, mañanase	ellos mañanaran, mañanasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya mañanado	nosotros hayamos mañanado
tú hayas mañanado	vosotros hayáis mañanado
él haya mañanado	ellos hayan mañanado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) mañanado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) mañanado
tú hubieras (hubieses) mañanado	vosotros hubierais (hubieseis) mañanado
él hubiera (hubiese) mañanado	ellos hubieran (hubiesen) mañanado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy mañanado	nosotros somos mañanados
tú eres mañanado	vosotros sois mañanados
él es mañanado	ellos son mañanados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré mañanado	nosotros seremos mañanados
tú serás mañanado	vosotros seréis mañanados
él será mañanado	ellos serán mañanados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido mañanado	nosotros habremos sido mañanados
tú habrás sido mañanado	vosotros habréis sido mañanados
él habrá sido mañanado	ellos habrán sido mañanados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era mañanado	nosotros éramos mañanados
tú eras mañanado	vosotros erais mañanados
él era mañanado	ellos eran mañanados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido mañanado	nosotros hemos sido mañanados
tú has sido mañanado	vosotros habéis sido mañanados
él ha sido mañanado	ellos han sido mañanados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido mañanado	nosotros habíamos sido mañanados
tú habías sido mañanado	vosotros habíais sido mañanados
él había sido mañanado	ellos habían sido mañanados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido mañanado	nosotros hubimos sido mañanados
tú hubiste sido mañanado	vosotros hubisteis sido mañanados
él hubo sido mañanado	ellos hubieron sido mañanados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui mañanado	nosotros fuimos mañanados
tú fuiste mañanado	vosotros fuisteis mañanados
él fue mañanado	ellos fueron mañanados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería mañanado	nosotros seríamos mañanados
tú serías mañanado	vosotros seríais mañanados
él sería mañanado	ellos serían mañanados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido mañanado	nosotros habríamos sido mañanados
tú habrías sido mañanado	vosotros habríais sido mañanados
él habría sido mañanado	ellos habrían sido mañanados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea mañanado	nosotros seamos mañanados
tú seas mañanado	vosotros seáis mañanados
él sea mañanado	ellos sean mañanados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere mañanado	nosotros fuéremos mañanados
tú fueres mañanado	vosotros fuereis mañanados
él fuere mañanado	ellos fueren mañanados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido mañanado	nosotros hubiéremos sido mañanados
tú hubieres sido mañanado	vosotros hubiereis sido mañanados
él hubiere sido mañanado	ellos hubieren sido mañanados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) mañanado	nosotros fuéramos (fuésemos) mañanados
tú fueras (fueses) mañanado	vosotros fuerais (fueseis) mañanados
él fuera (fuese) mañanado	ellos fueran (fuesen) mañanados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido mañanado	nosotros hayamos sido mañanados
tú hayas sido mañanado	vosotros hayáis sido mañanados
él haya sido mañanado	ellos hayan sido mañanados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido mañanado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido mañanados
tú hubieras (hubieses) sido mañanado	vosotros hubierais (hubieseis) sido mañanados
él hubiera (hubiese) sido mañanado	ellos hubieran (hubiesen) sido mañanados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	mañana	no mañanes
3 Persona Singular	mañane	no mañane
1 Persona Plural	mañanemos	no mañanemos
2 Persona Plural	mañanad	no mañanéis
3 Persona Plural	mañanen	no mañanen

mañanando

mañanado

mañana

Sustantivo, Masculino

Singular	mañana
Plural	mañanas

mañana

Sustantivo, Femenino

Singular	mañana
Plural	mañanas